和农业相关的双语合同5篇.docxVIP

和农业相关的双语合同5篇

篇1

AgriculturalContract农业合同

PartyA:(Seller)甲方：（卖方）

PartyB:(Buyer)乙方：（买方）

ThisAgriculturalContractisenteredintoon(date)byandbetweenPartyAandPartyB,wherebyPartyAagreestosellandPartyBagreestobuytheagriculturalproductsstatedhereinunderthetermsandconditionsoutlinedbelow.

本农业合同是由甲方和乙方于（日期）签订的，甲方同意出售，乙方同意购买下文列明的农产品，并在以下规定的条款和条件下进行。

1.ProductDescription产品描述

Theagriculturalproductscoveredunderthiscontractshallincludebutnotlimitedto:crops,livestock,poultry,fisheryproducts,andanyotherrelatedagriculturalproductsspecifiedbyPartyAandPartyB.

本合同涵盖的农产品包括但不限于：作物、牲畜、家禽、水产产品以及双方指定的其他相关农产品。

2.QuantityandQuality数量和质量

Thequantityandqualityoftheagriculturalproductsshallbeasspecifiedintheannexattachedtothiscontract.BothPartyAandPartyBshallensurethattheproductsmeettheagreed-uponstandardsandspecifications.

农产品的数量和质量应如本合同附件所载。双方都应确保产品符合约定的标准和规格。

3.PriceandPayment价格和支付

Thepriceoftheagriculturalproductsshallbe(amount)per(unit)asagreeduponbyPartyAandPartyB.Paymentshallbemadein(currency)within(number)daysupondeliveryoftheproducts.

农产品的价格为每（单位）（金额），由甲方和乙方商定。付款应在交付产品后的（数量）天内以（货币）支付。

4.DeliveryandAcceptance交付和验收

PartyAshalldelivertheagriculturalproductstothespecifiedlocationasagreeduponbyPartyAandPartyB.PartyBshallinspectandaccepttheproductswithin(number)daysupondelivery.Anydisputesregardingthequantityorqualityoftheproductsmustberaisedinwritingwithin(number)daysafteracceptance.

甲方应按照甲方和乙方商定的方式将农产品送至指定地点。乙方应在交付后（数量）天内对产品进行检查和验收。对于产品数量或质量方面的任何争议，必须在验收后（数量）天内书面提出。

5.ForceMajeure不可抗力

Intheeventofforcemajeure,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,war,strikes,andgovernmentactions,neitherPartyAnorPartyBshallbeheldliableforanydelaysorfailuresinperformingtheirobligations