在摩常生活场景家用维修.pdfVIP

家用维修réparationdomestique

1.喂，您好。我的洗衣机漏水了。

Allô,bonjour.Mamachineàlaverfuit.(fuir)

我年纪太大搬不动，而且我对这方面也不懂。(necomprendrerienà对某事一点也不懂)

Jesuistropvieillepourladéplaceretjen’ycomprendsrien.

2.请是否能来个人看看怎么回事吗？(ils’agitde…关系到、关于)

Est-cequequelqu’unpourraitvenirvoirdequoiils’agit,s’ilvousplaît?

3.当然可以。您是否能看到水是从机器还是从管道里漏出来的？

Biensûr.Avez-vouspuvoirsilafuitevenaitdelamachineoudestuyauteries?

4.我觉得是从机器里漏出来的。

Jecroisquecelavientdelamachine.

5.好的，我们马上给您派个人过来。

Trèsbien,nousvousenvoyonsquelqu’untoutdesuite.

6.天花板/屋顶/水龙头/浴室漏了。

Ilyaunefuiteauniveauduplafond/dutoit/durobinetd’eau/delasalledebains.

7.空调坏了。/空调不制冷了。

Leclimatiseurnemarchepas.(Leclimatiseurnefonctionnepas./Leclimatiseurestenpanne.)

Leclimatiseurnerefroiditpas.

8.热水器/灯开不亮了。/热水器从今天早上起不加热了。

Lechauffe-eau/Lalampenes’allumepas./Lechauffe-eaunechauffeplusdepuiscematin.

9.丝跳掉了。

Lefusibleasauté.

10.停电了。

L’électricitéestcoupée.(Ilyaunecoupured’électricité.)

国内维修1.

大家好，我的洗衣机漏水了。

什么都不懂）

我太老了，无法移动它，而且我什么也不懂。

2.（关于）

有人可以过来看看这是怎么回事吗？

3.

当然，你能看出泄漏是来自机器还是管道吗？

4.

我认为它来自于机器。

5.

好的，我们马上派人去找您。

6./

天花板/屋顶/水龙头/浴室漏水。

7./

空调不工作。（空调不工作。/空调坏了。）

空调不制冷。

8./

热水器/灯不亮。/热水器从今天早上起就没有加热。

9.丝熔断。10.

停电了（停电了。）