英文独家代理合同.docx

英文独家代理合同

篇一：独家代理协议AgreementforExclusiveAgency独家代理协议

This Agreement, made and entered

into this _th day of 200_, by and

betweenTheRAINBOWTradingCompany,Inc.,ofNewYork,,

Partyofthefirstpart,andFLORISTCo.,ofTokyo,Japan,itsdulyappointedagentPartyoftheSecondpart,witnesses:

此协议于200年月日，在美国

纽约州纽约市“彩虹贸易有限公司”（第一方），和日本东京“FLORIST公司“，第一方所任命的独家代理机构（第二方）之间签署订立，见证如下：

PartyofthefirstpartherebygrantstothePartyofthesecondpartthe

exclusiverighttoselltheGYROCOMPASSinTokyo,Japanfortheperiodofthreeyearsfromthedatehereof.

第一方（此后称为“公司“）在此许

可第二方（此后称为”代理“）独家权利在日本东京销售陀螺罗盘，期限为从此日起三年。

Agentcovenantsthatitwilluseeveryreasonablediligencein

executingallordersplacedwithitbythe Company and will not, without theconsentoftheCompany,deviatefromanyinstructions given by the Company inregardtoitsordersandshipment.

代理承诺它会使用所有合理的努力

来完成公司所下的定单，并在没有公司同意的前题下，背离公司有关此订单和出运的任何指令。

allordersexecutedbytheAgentduringthecontinuanceofthiscontract,theAgentshallbepaidthefollowingcommissions:

在此合同期间代理所完成的所有定

单，将获得以下佣金：

On an order to the total amount

$ orless, percent;

一定单总额的 %, 美

金；

Onanorderamountingtomorethan

$ , percent;

一定单的 %，达到超过 美金

amountofaninvoicerenderedbytheAgent,includingits

commissionanditsdisbursementsexceptpostagesandpetties,shallbepaidbytheCompanyunderirrevocableLetterofCreditagainstthedeliveryofshippingdocuments.

代理所提交的发票金额，包括除了

邮资和小金额之外的佣金和资金支出，应由公司根据运输意气通过不可撤销信用证来支付。

Agreement may be terminated by

eitherpartyuponthreemonths’written

noticedeliveredorsentbyregisteredmailtotheother,andmaybeterminatedatanytime,withoutsuchnotice,uponbreachofanyofitstermsandconditions.

Witnessthehandsandsealsofthe

partiesofthisAgreementthedayandyearaforesaid.

此协议可通过任何一方提前三月通

过书面通知腻味通过挂号邮寄给另一方来终止。也可以无此通知，在任何时候，由于违反了其条款而终止。请参看此协议上述日期和年份的书写和确认。

ForTHERAINBOWTRADINGCOMPANY,INC. ForFLORISTCO.