- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
欧阳修《祭石曼卿文》的阅读答案及翻译赏析
欧阳修《祭石曼卿文》的阅读答案及翻译赏析全文共1页,当前为第1页。欧阳修《祭石曼卿文》的阅读答案及翻译赏析
欧阳修《祭石曼卿文》的阅读答案及翻译赏析全文共1页,当前为第1页。
欧阳修《祭石曼卿文》的阅读答案及翻译赏析
欧阳修《祭石曼卿文》
原文:
维治平四年七月日,具官欧阳修,谨遣尚书都省令史李敭,至于太清,以清酌庶羞之奠,致祭于亡友曼卿之墓下,而吊之以文。曰:
呜呼曼卿!生而为英,死而为灵。其同乎万物生死,而复归于无物者,暂聚之形;不与万物共尽,而卓然其不配者,后世之名。此自古圣贤,莫不皆然,而著在简册者,昭如日星。
呜呼曼卿!吾不见子久矣,犹能仿佛子之平生。其轩昂磊落,突兀峥嵘而埋藏于地下者,意其不化为朽壤,而为金玉之精。不然,生长松之千尺,产灵芝而九茎。奈何荒烟野蔓,荆棘纵横;风凄露下,走磷飞萤!但见牧童樵叟,歌吟上下,与夫惊禽骇兽,悲鸣踯躅而咿嘤。今固如此,更千秋而万岁兮,安知其不穴藏孤貉与鼯鼪?此自古圣贤亦皆然兮,独不见夫累累乎旷野与荒城!
呜呼曼卿!盛衰之理,吾固知其如此,而感念畴昔,悲凉凄怆,不觉临风而陨涕者,有愧乎太上之忘情。尚飨!
【注释】
①石曼卿:欧阳修的诗友,一生不得志,其诗文很受欧阳修推崇。
②具官:官爵品级的省称,欧阳修将自己的官衔省略。
③太清:石曼卿的故乡,在今河南商丘。
④突兀峥嵘:高峻险要,形容特异优秀的人才。
⑤九茎:形容灵芝的茎很多,言其珍贵。
⑥鼯鼪:wúshēng,老鼠和黄鼠狼。
⑦荒城:荒芜的坟墓。
⑧太上:最上,指圣人。此句意为只有圣人才能忘情,我却临风落泪,不能忘情,愧对圣人。
1.对下列句子中加点的词的解释,正确的一项是()
A.以清酌庶羞之奠庶:普通寻常
欧阳修《祭石曼卿文》的阅读答案及翻译赏析全文共2页,当前为第2页。B.而著在简册者,昭如日星简册:各类文章
欧阳修《祭石曼卿文》的阅读答案及翻译赏析全文共2页,当前为第2页。
C.风凄露下,走磷飞萤磷:磷火,俗称鬼火
D.与夫惊禽骇兽惊骇:心惊害怕
2.以下各组句子中,均为称颂石曼卿人品优异、才华卓越的一组是()
①生而为英,死而为灵②而复归于无物者,暂聚之形
③意其不化为朽壤④生长松之千尺,产灵芝而九茎
⑤牧童樵叟,歌吟而上下⑥今固如此,更千秋而万岁兮
A.①③④B.①⑤⑥C.②③⑥D.②④⑤
3.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()
A.治平四年七月某日,欧阳修差遣尚书都省令史李敡来到石曼卿的故乡太清,在其墓前摆下各种祭品,祭吊亡友,并作此文以示哀悼。
B.欧阳修称赞石曼卿是世间英才,化为乌有的只是形体而已,他卓然独立的人品和才华却永垂不朽,就像圣贤那样将给后世留下英名。
C.欧阳修渲染石曼卿的墓地满目荒凉的凄惨景象,借以表达沉痛的哀悼之情,同时隐喻石曼卿生前备受冷落、郁郁不得志的坎坷遭遇。
D.欧阳修在祭文中三呼曼卿,悲凉凄怆,临风落泪,情感真挚而悲切,情调低回而凄婉。其对亡友生平的追述和深切的悼念感人至深。
4.把文中画线的句子翻译成现代汉语:
(1)不与万物共尽,而卓然其不朽者,后世之名。
(2)吾不见子久矣,犹能仿佛子之平生。
(3)埋藏于地下者,意其不化为朽壤,而为金玉之精。
参考答案
1.C(A庶:各种;B简册:史册;D惊骇:使动用法,使人惊讶害怕)。
2.A(②说的是石曼卿形体消亡。⑤⑥说的是石曼卿的坟墓荒凉的景象。这三项与人品优异、才华卓越无关)。
3.D(祭文对亡友的生平未作追述,只有“依稀还记得你的生平”“感念畴昔”等语句)
4.(1)那不与万物一道消亡,而卓然独立、永垂不朽的,是你留欧阳修《祭石曼卿文》的阅读答案及翻译赏析全文共3页,当前为第3页。给后世的英名。
欧阳修《祭石曼卿文》的阅读答案及翻译赏析全文共3页,当前为第3页。
(2)我已经很久没有见到你了,(但)我还能依稀记得你过去的许多事情。
(3)那埋藏在地下的形体,想来它不会化为腐朽的尘土,而会化为精美的金玉。
译文
在英宗治平四年七月某日,备具官爵履历的欧阳修,差遣尚书都省令史李到太清之下,以清酒和各种美味的菜肴作奠仪,致祭于亡友石曼卿的墓前,并作一篇文章吊祭说:
“唉!曼卿,在世时是英雄,死后成为神灵。他同万物一道生死,最后又回归到无物的地方。他是暂时相聚的形体,不与万物一道灭亡。他卓越挺立,永垂不朽,给后世留下英名。这从古至今,都是这样的,留著于史册,像日月星辰一样明亮。
唉!曼卿,我没有看见你已经很久了,还能仿佛记得你生前的容貌。你气宇轩昂,襟怀坦白,光明磊落,高大英俊,虽然埋藏在地下,想来不会腐朽化为泥土,而会变成金玉的精华。如果不是这样,此地为什么生长着高达千尺的松树,出产有九根茎的灵芝草。无奈荒烟野草,藤蔓缠绕,荆棘纵横;风雨凄凉,
您可能关注的文档
- 陶粒回填方案.docx
- 智慧城管-移动执法解决方案.pptx
- 水利工程原材料及中间产品检验检测统计表.doc
- 电解工艺及日常操作课件.pptx
- 电力用户用电信息采集系统终端装用及档案维护.doc
- 通风防排烟施工方案.doc
- 工程施工进度计划表excel模板.xls
- 工程结构鉴定.pptx
- 论当前建筑施工中存在的问题及对策.docx
- 正电子湮没谱学-0017.docx
- 浙江省临海市白云高级中学2025届高三历史3月月考试题.doc
- 云南拾谷县第一中学2024_2025学年高二物理上学期10月月考试题.doc
- 2025版高考生物总复习第13讲基因的分离定律教案苏教版.doc
- 湖北省黄石实验高中2024_2025学年高一历史下学期期末考试模拟卷.doc
- 通史版2025版高考历史大一轮复习专题七近代化的曲折发展__中日甲午战争至五四运动前4第4讲从维新思想到新文化运动课后达标检测含解析新人教版.doc
- 2024年高考数学考试大纲解读专题04导数及其应用含解析文.doc
- 河南省许汝平九校联盟2024_2025学年高一语文上学期期末考试试题扫描版无答案.doc
- 江西省吉安市吉水县第二中学2024_2025学年高一历史上学期第二次月考试题.doc
- 北京市平谷区2025届高三政治一模考试试题含解析.doc
- 2025届中考物理第四讲物态变化专项复习测试无答案新人教版.docx
文档评论(0)