2012仲恺计算机英语期末复习翻译题.docx

专英翻译

TheARPAnetwasdesignedsothatevenifpartofitsphysicalstructureweredestroyedinformationcouldstillbesenttoanyremainingdestination.

ARPAnet是这样设计的，即使部分物理结构被毁的信息仍然可以被发送到任何剩

余的目的地。

IPV6isamuch-neededimprovementpromisingeasier-to-obtainIPaddressescheaperandfasterrouting,andsuchfeaturesasqualityofserviceandencryption.

IPV6是一项非常需要的改进，它许诺更容易获得IP地址，更快、更便宜地建立

路由及其具有较好的服务质量和加密等特点。

Technologicaladvancesaremakingitpossibleforcommunicationslinkstocarrymoreandfastersignals.Asaresult,servicesareevolvingtoallowuseoftheexpandedcapacity,includingextensionstoestablishedtelephoneservice.

科技进步正在使它可能的通信链接携带更多和更快的信号。因此，服务涉及允许

使用的扩展能力，包括建立电话服务的扩展。

Thesystemdesignisconsideredtobeahigh-levelabstractionofwhatwilleventuallybetheprogramdesign.

系统设计被认为是最终成为程序设计的高级抽象。

C++supportstheideathatdifferentobjectsdo“therightthing”throughwhatiscalledfunctionpolymorphismandclasspolymorphism.

C++支持这样一种思想，即不同的对象通过所谓的函数多态与类的多态做“正确

的事”。

Inheritanceisthemeansbywhichobjectsofaclasscanaccessmembervariablesandfunctionscontainedinpreviouslydefinedclass,withouthavingtorestatethosedefinitions.

通过此方法继承类的对象可以访问成员变量和函数包含在以前定义的类，而无需

重申这些定义。

Thebasictechniqueforatime-sharingsystemistohavemultipleuserssimultaneouslyusingthesystemthroughterminals,withtheoperatingsysteminterleavingtheexecutionofeachuserprograminashortburst.

基本的技术对于一个分时系统是有多个用户同时使用该系统通过终端，与操作系统交错执行每个用户程序在一个短脉冲。

ToreallygetthefullbenefitofC++,however,manyprogrammersfoundtheyhadtounlearnmuchofwhattheyknewandlearnawholenewwayofconceptualizingandsolvingprogrammingproblems.

为了真正得到C++的益处，许多程序员发现他们必须忘掉他们以前所知道的一些

知识，而学习的全新的方式和解决编程问题概念化的新方法。

Forthisreason,thecode-and-fixmodelworksverywellforsmallprojectsintendedtobecreatedquicklyandthenthrownoutshortlyafterthey’redone,suchasprototypesanddemos.

因为这个原因，编码并修正模型效果很好小项目旨在成为快速的创建