2024版买卖合同（双语版）.docxVIP

2024版买卖合同（双语版）

一、合同双方基本信息

1.名称（中文）：_______

2.名称（英文）：_______

3.统一社会信用代码/注册号：_______

4.地址（中文）：_______

5.地址（英文）：_______

6.联系人：_______

7.联系电话：_______

1.名称（中文）：_______

2.名称（英文）：_______

3.身份证号/统一社会信用代码/注册号：_______

4.地址（中文）：_______

5.地址（英文）：_______

6.联系人：_______

7.联系电话：_______

二、合同标的

1.商品名称（中文）：_______

2.商品名称（英文）：_______

3.规格、型号：_______

4.数量：_______

5.生产厂家：_______

三、合同价款

1.商品总价（人民币）：_______

2.商品总价（外币）：_______

3.付款方式：_______

四、履行期限

1.交货日期：_______

2.付款日期：_______

五、履行地点

1.交货地点（中文）：_______

2.交货地点（英文）：_______

六、履行方式

1.交货方式：_______

2.付款方式：_______

七、违约责任

1.甲方违约责任：

（1）若甲方未能按照约定时间、地点交货，应支付违约金，违约金为合同总价的_______%；

（2）若甲方提供的商品存在质量问题，应无条件退换货，并承担因此产生的相关费用。

2.乙方违约责任：

（1）若乙方未能按照约定时间、方式付款，应支付违约金，违约金为合同总价的_______%；

（2）若乙方无故拒绝收货，应支付违约金，违约金为合同总价的_______%。

八、争议解决

双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

九、其他约定

1.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（盖章）：

_______年_______月_______日

乙方（盖章）：

_______年_______月_______日

2024EditionSalesContract(BilingualVersion)

I.BasicInformationofBothParties

(Seller,hereinafterreferredtoasPartyA):

1.Name(Chinese):_______

2.Name(English):_______

3.UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNumber:_______

4.Address(Chinese):_______

5.Address(English):_______

6.ContactPerson:_______

7.ContactPhone:_______

(Buyer,hereinafterreferredtoasPartyB):

1.Name(Chinese):_______

2.Name(English):_______

3.IDNumber/UnifiedSocialCreditCode/RegistrationNumber:_______

4.Address(Chinese):_______

5.Address(English):_______

6.ContactPerson:_______

7.ContactPhone:_______

II.SubjectMatteroftheContract

1.NameoftheGoods(Chinese):_______

2.NameoftheGoods(English):_______

3.Specifications,Model:_______

4.Quantity:_______

5.Manufacturer:_______

III.ContractPrice

1.TotalPriceoftheGoods(RMB):_______

2.TotalPriceoftheGoods(ForeignCurrency):_______

3.PaymentMethod:_______

IV.PerformancePeriod

1.DeliveryDate:_______

2.P