【英/法语版】国际标准 ISO 12756:1998 EN/FR Drawing and writing instruments — Ball point pens and roller ball pens — Vocabulary 绘画和书写工具 圆珠笔和滚珠笔 词汇.pdf

ISO12756:1998EN/FR是关于绘图和书写工具的标准，具体来说是关于圆珠笔和滚珠笔的标准。这部分词汇是专门为这些类型的笔设计的，用于描述它们的特性和功能。

以下是对ISO12756:1998EN/FR中词汇的详细解释：

***ballpointpen**：圆珠笔，一种使用球形滚珠在纸或其他表面书写并由干墨水提供墨水的笔。

***rollerballpen**：滚珠笔，一种使用微型滚珠在纸或其他表面书写并由液体墨水供应的笔。它通常比圆珠笔更流畅，更清晰。

***ink**：墨水，用于填充和供墨各种类型的笔，包括圆珠笔和滚珠笔。它可以是水性、油性或染料。

***ball**：在圆珠笔或滚珠笔中，用于与纸或其他表面接触并产生墨迹的部件。

***point**：在圆珠笔或滚珠笔中，描述笔尖的尖度或锐度。

***roller**：在滚珠笔中，用于滚动以在纸或其他表面上留下墨迹的部件。

***fillingsystem**：填充系统，用于为圆珠笔或滚珠笔添加或补充墨水的部件或系统。

***dryness**：书写时的流畅度或阻尼感，这是滚珠笔的一个关键特性。

***drip**：滴落或墨水泄漏，这在书写过程中是一个常见的问题。

***sticking**：滴水（特别是在封闭空间内的空气和水分的冷凝），尤其是在多级流上的涂层（比如湿润）造成的纸张粘连现象。

***retractable/removablenib**：可拆卸或可拆卸的笔尖（有时包括吸墨管），允许用户更换或清洁它们。

***cap/cover**：笔帽或保护盖，用于保护笔不被损坏或丢失。

***inkreservoir**：墨水储存器，它为圆珠笔或滚珠笔提供持续的墨水供应。

以上就是ISO12756:1998EN/FR中关于圆珠笔和滚珠笔词汇的详细解释。这些词汇对于理解这些产品的特性和使用它们非常重要。