【英语版】国际标准 ISO 2285:2013 EN Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tension set under constant elongation, and of tension set, elongation and creep under constant tensile load 硫化橡胶或热塑性橡胶 确定恒定伸长率下的张力稳定性，以及恒定拉伸负荷下的张力稳定性、伸长率和蠕变性.pdf

ISO2285:2013标准是对橡胶或硫化塑料制品进行拉伸永久变形和应力松弛试验的方法，通过本标准的介绍对于产品的力学性能以及其稳定性进行评价具有重要意义。具体内容如下：

1.拉伸永久变形（TensionSet）：拉伸永久变形是指在恒定伸长率下，材料经受拉伸应变后产生的不可逆的永久变形。该标准规定了测试设备、试样准备、试验步骤、结果计算等方面的要求，以确定材料的拉伸永久变形性能。

2.应力松弛（Creep）：应力松弛是指材料在恒定应力作用下，经过一段时间后，材料产生的变形或应变降低的现象。该标准规定了测试设备、试样准备、试验条件、试验步骤、结果计算等方面的要求，以评价材料的应力松弛性能。

试验方法如下：

1.恒定伸长率试验：根据试样的尺寸和性质选择合适的夹具，将试样固定在测试设备上，施加一定的拉伸力（即预张力），并保持恒定的伸长率（一般为5%～20%）。试验过程中，观察并记录试样的变形量，直到达到规定的时间或达到规定的变形量。根据试验数据计算拉伸永久变形和松弛时间等参数。

2.恒定应力试验：将试样固定在测试设备上，施加一定的拉伸力（即初始应力），并保持恒定的时间。试验过程中，观察并记录试样的变形量或应变，直到达到规定的时间或达到规定的变形量。根据试验数据计算拉伸永久变形、松弛时间和伸长率等参数。

该标准还对试验设备的精度、试样的制备和尺寸等方面提出了具体要求。在测试过程中，需要注意控制温度、湿度等环境因素，以确保试验结果的准确性和可靠性。

ISO2285:2013标准对于评价橡胶或硫化塑料制品的力学性能和稳定性具有重要意义，通过本标准的介绍对于相关产品的质量控制和性能评价具有指导作用。