2024年英文版短期租车合同模板文件.doc

标准合同模板范本甲方：XXX乙方：XXX20XXPERSONALRESUMERESUMEPERSONAL

标准合同模板范本

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

PERSONALRESUME

RESUME

PERSONAL

2024年英文版短期租车合同模板文件

本合同目录一览

1.租车合同概述

1.1租车人信息

1.1.1租车人姓名

1.1.2租车人地址

1.1.3租车人联系方式

1.2租车公司信息

1.2.1租车公司名称

1.2.2租车公司地址

1.2.3租车公司联系方式

1.3租车车辆信息

1.3.1车辆品牌

1.3.2车辆型号

1.3.3车辆颜色

1.3.4车辆注册号

1.3.5车辆保险信息

2.租车期限和取还车地点

2.1租车开始日期

2.2租车结束日期

2.3取车地点

2.4还车地点

3.租金和费用

3.1租金金额

3.2租金支付方式

3.3租金支付日期

3.4额外费用

3.4.1额外费用名称

3.4.2额外费用金额

3.4.3额外费用支付方式

4.租车条件和责任

4.1租车人责任

4.1.1租车人需遵守交通规则

4.1.2租车人不得将车辆转借他人

4.1.3租车人需负责车辆的维修和保养费用

4.2租车公司责任

4.2.1租车公司提供符合合同约定的车辆

4.2.2租车公司负责车辆的保险

4.2.3租车公司负责车辆的维护和保养

5.保险责任

5.1车辆损失险

5.2第三者责任险

5.3盗窃险

5.4保险费用

6.违约责任

6.1租车人违约

6.1.1租车人未按约定时间还车

6.1.2租车人未按约定地点还车

6.1.3租车人未遵守合同约定的使用范围

6.2租车公司违约

6.2.1租车公司未提供合同约定的车辆

6.2.2租车公司未按约定时间提供车辆

6.2.3租车公司提供的车辆存在故障或问题

7.争议解决

7.1双方应友好协商解决合同履行过程中的争议

7.2如协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼

8.其他

8.1本合同一式两份，双方各执一份

8.2本合同自双方签字（或盖章）之日起生效

8.3本合同未尽事宜，可由双方另行签订补充协议

9.附件

9.1车辆行驶证复印件

9.2车辆保险单复印件

9.3租车人有效身份证件复印件

9.4租车人驾驶证复印件

10.合同签字页

10.1租车人签字

10.2租车公司签字

第一部分：合同如下：

第一条租车合同概述

1.1租车人信息

1.1.1租车人姓名：

1.1.2租车人地址：北京市朝阳区某小区

1.2租车公司信息

1.2.1租车公司名称：某某租车有限公司

1.2.2租车公司地址：北京市海淀区某大厦

1.3租车车辆信息

1.3.1车辆品牌：大众

1.3.2车辆型号：朗逸

1.3.3车辆颜色：白色

1.3.4车辆注册号：京A5

1.3.5车辆保险信息：已购买车辆损失险、第三者责任险、盗窃险

第二条租车期限和取还车地点

2.1租车开始日期：2024年3月1日

2.2租车结束日期：2024年3月31日

2.3取车地点：北京市海淀区某大厦停车场

2.4还车地点：北京市朝阳区某小区停车场

第三条租金和费用

3.1租金金额：人民币5,000元整

3.2租金支付方式：银行转账

3.3租金支付日期：2024年3月1日

3.4额外费用

3.4.1额外费用名称：超公里费

3.4.2额外费用金额：每超出1公里收取人民币10元

3.4.3额外费用支付方式：还车时结算

第四条租车条件和责任

4.1租车人责任

4.1.1租车人需遵守交通规则，确保行车安全。

4.1.2租车人不得将车辆转借他人，只能由租车人本人驾驶。

4.1.3租车人需负责车辆的维修和保养费用，包括但不限于更换轮胎、加油等。

4.2租车公司责任

4.2.1租车公司提供符合合同约定的车辆，确保车辆性能良好。

4.2.2租车公司负责车辆的保险，包括但不限于车辆损失险、第三者责任险、盗窃险。

第五条保险责任

5.1车辆损失险：如发生车辆损失，租车人需按照保险条款承担相应责任。

5.2第三者责任险：如发生第三者损害，租车人需按照保险条款承担相应责任。

5.3盗窃险：如车辆在租车期间被盗，租车人需按照保险条款承担相应责任。

5.4保险费用：已购买车辆损失险、第三者责任险、盗窃险，保险费用已包含在租金中。

第六条违约责任

6.1租车人违约

6.1.1租车人未按约定时间还车，每延迟1天，需支付人民币100元作为违约金。

6.1.2租车人未按约定地点还车，需承担因调度车辆产生的相关费用。

6.1.3租