毛泽东诗词中典故的英译研究分析 英语学专业.doc

中文摘要

毛泽东是中国历史上著名的政治家，军事家，思想家，作家和诗人。他在领导中国人民进行革命斗争的同时创作了大量的作品，其中，他的诗词被视为当代中国文学的艺术瑰宝和世界文化的一颗璀燦明珠。毛泽东善于运用典故，引典入文，入诗是毛泽东语言最突出的艺术特色。典故中凝练着、沉淀着大量反映中华民族人文精神、历史文化的内容。对典故及其翻译的研究不仅有利于原作内涵和风格的传达而且有利于传播中国的古典历史和文化。对毛泽东诗词中典故英译的研究是毛泽东诗词翻译研究的重要组成部分，对中国古典诗词的翻译也有一定的借鉴意义，这也是本研究的意义所在。

毛泽东诗词在世界范围内广为流传，到目前为止，诗词已