中英文商品合同范本.docx

中英文商品合同范本

甲方（买方）：____________________

PartyA(Buyer):_______________

地址：_____________________________

Address:__________________________

乙方（卖方）：____________________

PartyB(Seller):_______________

地址：_____________________________

Address:__________________________

鉴于甲方有意向购买，乙方愿意出售以下商品，双方本着平等自愿、互利互惠的原则，经友好协商，达成如下商品买卖合同（以下简称“本合同”）：

WHEREAS,PartyAintendstopurchaseandPartyBiswillingtosellthefollowinggoods.Onthebasisofequality,voluntariness,mutualbenefitandmutualadvantage,thepartieshavereachedthefollowingcommoditypurchaseandsalecontract(hereinafterreferredtoasthisContract)throughfriendlynegotiation:

第一条商品描述

Article1:DescriptionofGoods

1.1商品名称：____________________

1.1NameofGoods:_______________

1.2规格型号：____________________

1.2SpecificationsandModel:___________

1.3数量：____________________

1.3Quantity:_______________

1.4单价：____________________

1.4UnitPrice:_______________

1.5总价：____________________

1.5TotalPrice:_______________

第二条质量要求

Article2:QualityRequirements

2.1乙方保证所售商品符合国家相关质量标准及本合同约定的标准。

2.1PartyBguaranteesthatthegoodssoldmeettherelevantnationalqualitystandardsandthestandardsstipulatedinthisContract.

第三条交货时间和地点

Article3:DeliveryTimeandPlace

3.1交货时间：____________________

3.1DeliveryTime:_______________

3.2交货地点：____________________

3.2DeliveryPlace:_______________

第四条付款方式

Article4:PaymentMethod

4.1付款方式：____________________

4.1PaymentMethod:_______________

4.2付款时间：____________________

4.2PaymentTime:_______________

第五条违约责任

Article5:LiabilityforBreachofContract

5.1如甲方未按约定时间支付货款，应按未付款项的___%向乙方支付违约金。

5.1IfPartyAfailstopaythegoodspriceontheagreedtime,itshallpayapenaltytoPartyBattherateof___%oftheunpaidamount.

5.2如乙方未按约定时间交货，应按迟交货物价值的___%向甲方支付违约金。

5.2IfPartyBfailstodeliverthegoodsontheagreedtime,itshallpayapenaltytoPartyAattherateof___%ofthevalu