代理合同中英文范本2篇.docxVIP

代理合同中英文范本2篇

篇1

AgentContract

甲方（委托人）：____________________（NameofPrincipal）

乙方（代理人）：____________________（NameofAgent）

鉴于甲方需要乙方为其提供特定的代理服务，经双方友好协商，达成如下协议：

一、代理事项及范围（ScopeofRepresentation）

乙方同意代表甲方进行以下事项的处理：____________________（具体代理事项）。乙方所提供的服务仅限于本合同明确规定的范围。

二、代理期限（Duration）

本合同自双方签署之日起生效，有效期为______年/月，除非提前终止。

三、职责与义务（ResponsibilitiesandObligations）

1.甲方应向乙方提供所有必要的资料和信息，以便乙方能够适当地履行其职责。

2.乙方应尽职尽责地代表甲方处理代理事项，并及时报告进展情况。

3.乙方在代理过程中应遵守所有适用的法律、法规和道德规范。

4.双方应共同遵守保密义务，未经对方同意，不得泄露任何涉及代理事项的信息。

四、费用及支付方式（FeesandPayment）

1.甲方应向乙方支付代理费用，总额为________元人民币（或美元等）。

2.付款方式：____________________（如分期支付，应详细列出每期金额及时限）。

3.乙方应在收到款项后提供正式的发票或收据。

五、违约责任（LiabilityforBreach）

如任何一方违反本合同的任何条款，违约方应承担由此产生的所有责任和损失。

六、法律适用与争议解决（LawandSettlementofDisputes）

1.本合同的签订、效力、解释、履行及争议解决均适用中华人民共和国法律。

2.若双方在合同履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他条款（Miscellaneous）

1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

2.本合同未尽事宜，可由双方另行协商并签订补充协议。

3.本合同中的任何修改应以书面形式作出，并经双方签字确认。

4.本合同在履行过程中如有任何变更或解除，应由双方书面协商并达成一致意见。

英文部分：

AgentContract

PartyA（Principal）:____________________

PartyB（Agent）:____________________

WHEREASPartyArequiresPartyBtoprovidespecificagencyservices,thetwoparties,throughfriendlyconsultation,havereachedthefollowingagreement：

I.ScopeofRepresentation

PartyBagreestorepresentPartyAinhandlingthefollowingmatters：____________________TheservicesprovidedbyPartyBarelimitedtothescopespecifiedinthiscontract.

II.Duration

Thiscontractiseffectivefromthedateofsigningbybothpartiesandisvalidfor________years/monthsunlessterminatedinadvance.

III.ResponsibilitiesandObligations

1.PartyAshallprovideallnecessaryinformationtoPartyBsothatPartyBcanproperlyperformitsduties.

2.PartyBshallrepresentPartyAinhandlingagencymatterswithduediligenceandreportprogressina