中英文版授权委托书.docxVIP

中英文版授权委托书

授权委托书

委托人：［委托人姓名/名称］

地址：［委托人地址］

联系方式：［委托人联系方式］

受托人：［受托人姓名/名称］

地址：［受托人地址］

联系方式：［受托人联系方式］

一：委托内容

委托人特此授权受托人代理办理以下事务：

（具体描述委托内容，例如代理签署合同、处理权益事务、进

行财务代理等）

委托人允许受托人采取必要的措施，以行使委托人的权益,并对受托人在此过程中的行为作出的决策和处理结果承担法律责任。

二：授权期限

本授权委托书自［起始日期］起生效，有效期为［有效期限］,

超过有效期委托将自动失效。

如委托事务需要延长办理时间，委托人和受托人应在授权期限届满前书面商议并签署补充协议，明确延长的具体期限。

三：权力范围

受托人可代表委托人行使以下权力和义务：

（受托人可行使的权力和负有的义务，例如签署合同、处理法律纠纷等）

受托人在代理办理委托事务时应尽职尽责，维护委托人的权益，不得越权行事，不得违反法律法规和双方约定。

四：报酬和费用

受托人根据本授权委托书所涉事务具体情况，与委托人商议确定报酬和费用的支付方式和金额。

如委托事务涉及费用支出，受托人应在进行相关支出前事先征得委托人的允许，并及时提供相应的费用明细和票据。

五：解除授权

5.1委托人有权在任何时候解除本授权委托书。

5.2解除本授权委托书需委托人和受托人双方书面商议一致并签署解除协议。

六：其他条款

本授权委托书适合中华人民共和国法律。

本授权委托书中的任何条款被认定为无效的，不影响其他条款的效力。

本授权委托书的一份原件由委托人保留，一份原件由受托人保留，其余副本具有同等法律效力。

附件：无（如有附件，请附件的名称及数量）

注释：

法律名词及注释：

.委托人：指授权他人代理办理特定事务的人或者机构。

.受托人：指被委托人或者机构，接受委托人的授权并代为办理特定事务。

.授权委托书：是一种法律文件，用于明确委托人授权受托人代理办理特定事务的权限和义务。

.有效期限：指授权委托书的生效时间和有效期限，超过有效

期限委托将自动失效。