2024年专四常见词汇辨析.doc

1、dominantpredominantsovereign

这些形容詞均具有“占优势的，支配其他的”之意。

dominant:强调权威。

TheBritishwereformerlydominantinIndia.（英国人从前统治印度。）

predominant:侧重指影响与新近的优势。

Thepredominantfeatureofhischaracterwaspride.（他的性格中重要的特点是骄傲。）

sovereign:侧重指其他事物都附属于或低于它的。

TheQueenhassovereignpower.（女王握有统治权。）

2、disgracehumiliateshamedishonor

这些动詞均含“使丢脸、使受耻辱”之意。

disgrace:侧重在他人，尤其在众人面前丢脸。

Theyhavedisgracedthewholeschool.（他們給整个学校都丢了脸。）

humiliate:强调受辱者自尊心的损坏。

Parentsarehumiliatediftheirchildrenbehavebadlywhenguestsarepresent.（子女在客人面前举止失当,父母也失体面。）

shame:指由不光彩或不道德的行為引起的羞愧感或羞耻感。

Theclasssunrulybehaviorshamedtheteacher.（这班学生不守规矩的行為使老师感到羞愧。）

dishonor:有時可与disgrace换用，但前者是指因失去荣誉所致。

There’snodishonorinlosing.（失败并不是耻辱。）

4、discerndiscriminatedistinguish

这些动詞均有“区别、辨别”之意。

discern:語义较笼统，着重精深与精确的观测力，不一定有能辨别关系亲密的各项事物的含义。

Isoondiscernedthatthemanwaslying.（我很快便察觉出这个人是在撒谎。）

discriminate:語气强，指从十分相似的事物中辨出差异，尤其把好坏辨别开来。

Theycandiscriminatehundredsofcolors.（他們能辨别上百种颜色。）

distinguish:一般用詞，指辨别者的能力或实际观测到的区别，强调辨别所需的技巧。

Wecandistinguishbetweengoldandsilver.（我們能辨别金和银。）

5、describerepresentsketchpicture

这些动詞均有“描写、描述”之意。

describe:侧重指描述细节，給读者或听众提供清晰的视觉图像。

Shedescribedindetailtheirresistingtheinvaders.（她详细论述了他們抵御侵略者的事迹。）

represent:指有代表性或象征性地描述或讲述。

Thepaintingrepresentsthesceneofabumperharvest.（这幅画描绘了丰收的景象。）

sketch:指迅速地勾勒或概略地论述。Thehistoricalarticlesketchedthemajoreventsofthedecade.(这篇有关历史的文章概述了这十年中的重大事件。)

picture:着重可以栩栩如生地把事物或场景等描绘出来。

Thespeakerpicturedthesufferingofthepoorvividly.(演讲者很生动地描述了穷人的生活。)

6、divideseparatepartdivorce

这些动詞均有“分开”之意。

divide:指把一种整体按规定提成几种部分，暗示分派之意；也可指分开两个对立的事物。

Thisclassistoolarge,weshallhavetodivideit.(这个班太大了,我們得把它分一分。)

separate:指把两个人或物分开，着重从原属一种整体中移居一部分或把两者隔开。

Thewarseparatedmanyfamilies.(战争使許多家庭离散。)

part:多指使紧密相连的人或物分开，往往暗示最终分离的意味。

Thecouplepartedamicably.(这对夫妻客气地分手了。)

divorce:特指两个或更多的互為依赖的事物的分离，尤指婚姻的合法解体。

Shedivorcedhimafteryearsofunhappiness.(