新编研究生英语教材 Unit 2课文翻译及课后习题答案.pdf

新编研究生英语教材Unit2课文翻译及课后习题答案--第1页

课文翻译及课后习题答案

Unit2Language

TextALearnbyTouch

II.WordStudy

1)hearth

2)repent

3)tussle

4)inthelightof

5)intercourse

6)verbatim

7)taketheinitiative

8)gamut

9)augmentation

10)tactful

III.Cloze

1.B.

2.A.

3.A.

4.C.

5.D.

6.B.

7.A.

8.C.

9.C.

10.D.

11.C.

12.A.

13.D.

14.C.

15.A.

16.C.

17.D.

18.C.

19.A.

20.B.

IV.Translation

1.TranslatethefollowingparagraphintoChinese.

博物馆和艺术品商店也是带给我快乐和灵感的源泉。毫无疑问，很多人都觉得奇怪，

不凭借视觉，手就能感觉到冰冷的大理石雕像的动作、情感和美；但我的确从触摸伟大的

艺术作品中获得了真正的愉悦。当我的指尖追寻那些起伏的线条时，它们自会发现艺术家

所描绘的思想和情感。我能从雕像的脸上感受到众神和英雄们的憎恨、勇气和爱，正如我

能从允许我触摸的活人的脸上察觉出这些感情一样。我从戴安娜的姿态中触摸到了森林的

优雅与自由，还有那驯服山狮与慑服暴戾的气质。维纳斯的静谧和优雅使我感受到了灵魂

的喜悦；而巴雷的铜像则使我仿佛窥见了丛林的秘密。

2.TranslatethefollowingparagraphsintoEnglish.

新编研究生英语教材Unit2课文翻译及课后习题答案--第1页

新编研究生英语教材Unit2课文翻译及课后习题答案--第2页

EnglishisattachedgreatimportanceinChinawhereEnglishtrainingmarketisin

fullswingwithsomanytrainingcentersappearing.ManyChinese,oldandyoung,

havemadelearningEnglishanimportantpartoftheirdailylife.Evenpreschoolers

canrememberhundredsofEnglishwords.However,behindthisglobalizationis

peoplesdeepconcern