有关中英文合同意向书7篇.docx

有关中英文合同意向书7篇

篇1

合同意向书

合同编号：XXXXXX

甲方（中文全称）：____________有限公司（英文全称：__________Limited）

法定代表人：____________

地址：____________

邮编：____________

联系电话：____________

电子邮箱：____________

乙方（中文全称）：____________有限公司（英文全称：__________Limited）

法定代表人：____________

地址：____________

邮编：____________

联系电话：____________

电子邮箱：____________

双方就本合作事项进行了充分讨论，基于对双方合作的共同意愿和信任，经过友好协商，达成如下初步意向条款，以兹共守：

一、合作背景与意向

双方基于对市场的深入了解和对双方优势的认同，经过初步洽谈，同意就____________项目展开合作。双方愿意共同致力于本项目的成功实施，共同开拓市场，实现共赢。

二、合作内容与范围

双方的合作内容与范围包括但不限于以下几个方面：____________。具体合作事项将由双方进一步商定并在正式合同中明确。

三、合作模式与机制

双方合作模式采用联合开发、市场推广等方式。双方将设立专项工作小组，共同推进项目实施，确保合作顺利进行。具体合作机制包括但不限于定期沟通、信息共享、风险控制等。双方将根据实际情况调整和完善合作机制。

四、合作期限与阶段目标

本合作意向书的期限为______年，自双方签署之日起生效。在合作期限内，双方将按照以下阶段目标推进合作项目：第一阶段______；第二阶段______；第三阶段______等。具体阶段目标将根据实际情况进行调整和补充。双方可以根据实际情况决定是否续签合作意向书或签订正式合同。

五、保密条款与知识产权归属

双方同意在合作期间及合作结束后，对涉及双方的商业秘密、技术秘密等信息予以保密。未经对方许可，任何一方不得向第三方泄露相关信息。同时，双方共同研发的知识产权归属问题将根据具体情况在正式合同中明确约定。

六、条款的修改与补充

本意向书未尽事宜可由双方协商补充，经友好协商一致的修改或补充协议，与本合同具有同等法律效力。双方在本合作过程中发生争议时，应首先协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

篇2

合同意向书

合同编号：XXXXXX

甲方（中文全称）：______________________（英文全称：______________________）

乙方（中文全称）：______________________（英文全称：______________________）

签订日期：XXXX年XX月XX日

签订地点：______________________

鉴于甲方与乙方经过友好协商，就____________项目的合作事宜达成初步意向，为明确双方合作意向及基本条款，特签订本意向书。

一、合作事项及内容概述

双方同意就____________项目进行合作。合作的具体事项包括但不限于以下方面：__________。本次合作将涉及中英文两种语言的合同文本，以中文为主，英文为辅，两种文本具有同等法律效力。双方将在充分交流的基础上共同商定合同的具体内容和条款。

二、合作条件及条款

1.合作期限：自合同签订之日起至______年______月______日止。

2.合作方式：双方共同投资、共同开发、共享收益、共担风险。

3.合作内容的具体安排及时间表：双方根据项目的实际情况共同制定具体计划及时间表。如遇特殊情况需调整计划，应及时沟通并取得对方的书面同意。

4.合作保密协议：未经对方同意，任何一方不得对外泄露关于合作的任何信息。否则需承担相应法律责任。合同中应详细约定保密义务和责任追究机制。

5.双方应确保在合作过程中遵守相关法律法规，不得有违法行为。合同应明确违反法律法规的后果和责任承担方式。

三、费用承担与收益分配

1.费用承担：双方按照约定的投资比例承担合作过程中产生的各项费用。合同中应明确各项费用的计算方法和支付方式。

2.收益分配：合作产生的收益按照约定的比例进行分配。具体分配比例和方式应在合同中明确约定。

四、争议解决与法律适用

1.争议解决方式：双方在合作过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，可提交