英文版车辆租赁合同.docVIP

DongguanShunanTravelCo.,Ltd

Carrentalcontract（self-drive）

Lessor(hereinafterreferredtoasPartyA):

Lessee(hereinafterreferredtoasPartyB):

PartyAandBhavereachedanagreementthroughfriendlyconsultationtoconcludethefollowingcontract.

IVehicles

partyAherebyagreestoleasePartyBitslawfullyownedvehicleswhichislicenseplantnumberis__________________,Carmodelsis___________,Framenumberis________EngineNumberis______,coloris____andonegoodtechnicalperformanceofvehiclesleasedtoPartyBthelegitimateuseofvehicles.

II．CarRentalperiod

Theleasetermwillbefrom(month)(day)(year)to_(month)(day)_______(year).PartyAwillclearthepremisesandprovideittoPartyBforusebefore(month)

(day)(year)

III．Rent,deposit,paymenttime

1.DepositofSecurity:

Toensurethatthecaranditsaccessoryfacilitiesaresafeandingoodconditionandthataccountsofrelevantfeesaresettledonscheduleduringthetermoflease,PartyBagreestopaytoPartyARMB:twentythousandyuanNormaldischargeofthecontractuntilcompletionofPartyBshouldsupplynetofothercostsofPartyA,PartyAwillreturnthedeposittopartyB.

2、Rental:RMB:_________________________(Includingtax)permonth.

3、paymenttime

PartyBshallpaythefirstmonthrentwhenSignedthiscontractandAfteramonthbefore______(day)PartyBshallbepaidatthemonth;

4、payment:()Cash()Banktransfer

5、Therentalvehicleswillbelimitedtraveling5,000kilometerspermonth，ExcessmileagechargesRMB_______perkilometers;theusetimeis30minutesMorethanleasetimebeconsideredovertime,ExcesstimeschargesRMB____perhour

IV．ObligationsofPartyA:

1.ProvidetoPartyBwithgoodVehicletechnology,Havecomprehensiveinsurance:(Include:Vehicl