美国注解法典.pdf

美国注解法典

第18号，犯罪与犯罪程序

第二部分犯罪程序

第206章监控仪器、诱捕以及追踪设备

第3121条除以下情况外，原则上禁止使用监控仪器、诱捕及追踪设备

（a）总体上，除了本条所规定的例外情况，任何人不得安装、使用监控仪器、

诱捕及追踪设备，除非之前获得法院根据3123条之规定发放的许可令，

或是符合1978年《外国情报工作监督法案》的规定。(50U.S.C.1801et

seq.).

（b）例外情况——(a)条所规定的禁止使用的范围不包括电子及有线通信服务

提供商在下列情况下使用监控仪器、诱捕及追踪设备：

（1）为了运行、维护和检测某种有线或电子通信服务设备，或是为了保护这

类服务设备提供商的权利和财产，或是为了保护用户不受滥用或违法使用这类服

务的侵害；

（2）对有线或电子通信服务的启始或结束的事实进行记录，以保护此类设备

服务提供商、在有线通信服务进行过程当中的其他设备服务提供商、或是此类服

务的用户不受欺诈、违法使用或滥用此类服务的侵害；

（3）此类行为得到用户的许可。

（c）限制——受本章法律或州法律授权的任何政府机构在安装及使用监控仪器、

诱捕及追踪设备时，须采用适当的技术严格限制其仅记录或解密在有线或电子通

信过程当中的拨号、路由、地址、信号等电子信息，而不得监控有线或电子通信

中的所有通信内容。

（d）惩罚——任何故意违反（a）条规定的人将被处以本法律中所规定的罚款或

被判入狱1年以下，或是两罚并行。

第3122条申请使用监控仪器、诱捕及追踪设备之许可的过程

（a）申请——(1)一位代表政府的检察官可在符合本法律3123条之规定情况下，

向具有完全权限的法院申请使用监控仪器、诱捕及追踪设备的许可，或要求延长

原许可，该申请须为书面申请，并且须包括宣誓或其他同等的保证内容。

（2）除非违反州法律，一个州的调查或司法部门官员可在符合本法律3123条之

规定的情况下，向本州内具有完全权限的法院申请使用监控仪器、诱捕及追踪设

备的许可或要求延长原许可，该申请须为书面申请，并且须包括宣誓或其他同等

的保证内容。

（b）申请内容——本部分（a）规定的申请须包括以下内容——

（1）提出申请的代表政府的检察官或州的执法、调查部门官员的身份，以

及执行这项调查的执法部门的身份。

（2）由调查执行部门出具的有关监控获取的信息与正在进行的犯罪调查有

关的证明。

第3123条使用监控仪器、诱捕及追踪设备的许可的发布

（a）总则——

（1）代表政府的检察官在根据3122(a)（1）的规定提出申请后，只要法院认为

该代表政府的检察官已证明安装使用此类设备所获得的信息确与正在进

行的犯罪调查有关，法院将发布一个授权命令。该命令准许其在美利坚合

众国的任何地方安装并使用监控仪器、诱捕及追踪设备。在此授权命令的

基础上，还应对所有参与能帮助完成先前许可内容的美国境内的任何提供

有线或电子通信服务的人或机构发放许可。在此许可付诸实施的任何时间

内，若许可所涉及的任何人或机构未在许可中被正式列名，如果此人或机

构提出要求，负责实施这项许可的代表政府的检察官或执法调查部门官员

须向其提供书面或电子形式的证明，确认此人或机构获得的许可已经生

效。

（2）各州调查或执法官员在根据3122（a）(2)的规定提出申请后，只要法院认

为州调查或执法官员已经证明可能获取的信息与正在进行的犯罪调查有

关，法院须在权限范围内授予此安装和使用监控仪器、诱捕及追踪设备的

行为一个许可。

（3）（A）当执法机构在执行此条法律所规定的授权，在一个提供公共服务的

电子通信提供商的数据网络上安装和使用其自己的监控仪器、诱捕及追踪设备

时，此机构应当确保留下能够确认以下事实的记录——

（i）任何安装设备的一个或多个官员的身份，以及任何进入此设备以从网络

中获取信息的一个或多个官员的身份。

（ii