《 季·玛什科娃回忆录《孤儿戈沙的故事》翻译实践报告》范文.docxVIP

《季·玛什科娃回忆录《孤儿戈沙的故事》翻译实践报告》篇一

一、引言

本篇报告将针对我所进行的季·玛什科娃回忆录《孤儿戈沙的故事》翻译实践项目进行详细的报告与解析。翻译这份作品，既是一次语言之间的沟通实践，也是对文化、历史背景的深度探索与理解。在此过程中，我力求在准确传达原文含义的同时，也要兼顾语言间的转换规律与特点。

二、翻译背景与意义

《孤儿戈沙的故事》作为季·玛什科娃的重要回忆录，讲述了一段关于孤儿戈沙的感人故事。该作品的翻译对于促进中俄文化交流、理解两国人民情感、传递文化价值具有重要意义。此外，该作品也具有一定的历史价值，有助于我们了解当时的社会背景和历史环境。

三、翻译过程与方法

1.