英文合同范本对照及多场景使用说明.pdfVIP

英文合同范本对照

本范文包含合同主体+特殊应用场景说明+多方为主导下的附加条款

合同主体：

全称：________________________

地质：________________________

法定代表人：__________________

全称：________________________

地质：________________________

法定代表人：__________________

第一条：合同目的

本合同旨在明确双方在英文合同翻译及审核过程中的权利、义

务和责任，以确保合同内容的准确性和合法性。

第二条：受托方义务

1.受托方应根据委托方的要求，对英文合同进行翻译和审核，

并在约定的时间内提交翻译和审核结果。

2.受托方应确保翻译和审核的准确性，对因翻译和审核错误导

致的损失承担相应的法律责任。

1/9

3.受托方应对委托方的商业秘密和隐私信息保密，未经委托方

同意，不得向第三方披露。

第三条：委托方义务

1.委托方应向受托方提供需要翻译和审核的英文合同文本，并

确保文本的完整性和准确性。

2.委托方应对受托方的工作成果进行及时审查，并提出反馈意

见。

3.委托方应按照约定的价格和付款方式向受托方支付服务费用

。

第四条：费用及支付方式

1.双方应就服务费用达成一致，并在合同中明确约定。

2.委托方应在收到受托方翻译和审核成果后__个工作日内支付

服务费用。

第五条：违约责任

1.若受托方未按照约定时间完成翻译和审核任务，应向委托方

支付违约金，具体金额双方约定。

2.若委托方未按照约定时间支付服务费用，应向受托方支付违

约金，具体金额双方约定。

2/9

第六条：争议解决

1.本合同的签订、履行、解释及争议解决均适用法律。

2.双方在履行合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决；

协商不成的，可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。

第七条：合同的变更、解除和终止

1.双方同意，合同的变更、解除和终止应书面签署，并经双方

确认。

2.在合同履行过程中，如因不可抗力导致合同无法继续履行，

受影响的一方应立即通知对方，并采取合理措施减轻损失。双方应

就合同终止后的善后事宜进行协商。

第八条：附加条款

1.双方同意，根据项目具体情况，可以在本合同基础上增设附

加条款，以明确双方在特殊应用场景下的权利、义务和责任。

2.附加条款与本合同具有同等法律效力。

第九条：合同的生效、修改和补充

1.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效，有效期为____年。

2.合同的修改和补充应书面签署，并经双方确认。

3/9

第十条：其他约定

1.本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

2.本合同未尽事宜，双方可另行签订补充协议。

附件：

1.英文合同原文

2.英文合同翻译及审核成果

3.补充协议（如有）

甲方（委托方）：________________

乙方（受托方）：________________

签订日期：______________________

1.跨国生意合作：比如你打算和一个外国公司合作，需要签个

合同，但对方提供的合同是英文的，这时候你就需要找个懂行的人

帮你翻译和审核，确保合同里的每一项都对你有利。

2.海外投资：如果你打算在国外买房或者投资，那些合同通常

都是英文的，这时候你就需要一个专业的翻译来帮你理解每一项条

款，避免以后出现纠纷。

4/9

3.国际诉讼：如果涉及到国际官司，证据或者合同是英文的，

你也需要有人帮你翻译和审核，确保在法庭上不吃亏。

4.进口业务：进口商品时，和外国供应商签订的合