跨文化交际考试英语.pdf

I.定义

Chapter1Culture

Culture(fromintellectualperspective)从知性角度定义文化：作为整体的人

类智力成就的艺术和其余表现

Culture(fromanthropologicperspective)从人类学角度定义文化：文化有清楚

和模糊的行为模式组成，这些模式经过符号获取并流传，这些符号有人类集体的

特别成就组成，包含详细的人工制品。文化的基本中心由传统思想和与其有关的

价值观组成。

Culture(frompsychologicalperspective)从心理学角度定义文化：文化是使一

个人类集体成员差别于其余人类集体的思想的整体规划。

Culture(fromsociologicalperspective)从社会学角度定义文化：文化是一种

可习得的，鉴于集体的认知模式——包含语言与非语言符号，态度，价值观，信

仰和非崇奉系统以及行为。

Culture(frominterculturalcommunicationperspective)从跨文化社交学角度

定义文化：文化是个人和集体在种族发展过程中所获取的知识，经验，崇奉，价

值观，行为，态度，阶级，宗教，时间观，角色，空间观和艺术品的会合。

CultureIdentity文化身份：以为自己归属于某一文化或民族集体的感觉。

Subculture亚文化：指存在于主流文化中的文化，其区分往常鉴于经济地位，社

会阶层，民族，种族或地理地区。

Co-culture共文化——指拥有独到的社交特色，感知特色，价值观，崇奉和行为，

差别于其余集体，社团以及主流文化的集体或社团。

Subgroup亚集体——有关于亚文化和共文化集体，亚集体往惯例模不大，也不一

定有文化集体时代相传累积的价值观点和行为模式。

Chapter2CommunicationandInterculturalCommunication

1.Sender/Source信息发出者/信息源：指传达信息的人

2.Message信息：只惹起信息接受者反响的任何信号。

3.Encoding编码：之信息发出者选择语言或用非语言的方式发出有目的的信息的

行为。

4.Channel/Medium渠道/媒介只发送信息的方法

5.Receiver信息接受者指注意到信息而且给予信息某些含义的人

6.Decoding解码指信息接受者给予其遇到的语言或符号信息意义的行为。

7.Feedback反应指信息接受者对信息源信息所作出的反响。

8.Noise扰乱指阻碍信息沟通的各样要素。包含外界扰乱，生理扰乱，心理扰乱和

语义扰乱。

9.Context语境，指社交发生的环境，包含自然语境，社会语境和人际语境。

10.Interculturalcommunication跨文化社交，指的是那些在卫华人之和符号

系统上存在差别的人们之间的社交。这些差别足以改变整个社交事件。

11.Internationalcommunication国际沟通，指发生在国家和政府之间而非发

生在个人之间的社交，此种社交特别正式和仪式化。

12.Interracialcommunication跨种族社交，指沟通信息的信息源和信息接受

者来自不一样的种族的社交。

13.Interethniccommunication:跨民族社交：来自一个国家或文化内部的不一样

民族集体的人们之间的社交。

14.Interculturalcommunication:文化内社交指一致文化内部的成员之间的交

际。

Chapter3Culture’sInfluenceonPerception

1.Sensation感觉：是人们意识到四周环境的神经过程。

2.Perception知觉：是一种人们经过各样感觉来察觉事物，事件，任何人的行为

的过程。它是解说感觉信息更加高价的认知过程。

3.Selection选择，是从四周的选择的刺激信息中挑选出所需要的信息的过程。

4.Organization组织：是把从四周选择的刺激信息，以一种存心义的方式整理，

组合的过程。

5.Interpretation:释义，是给予感觉信息意义的过程，