现代西班牙语A2课后翻译.pdfVIP

A2

U1

1.谁都知道，我们的英语老师是一个很有教养的人。他不可能说那些话。（现在时）

Sesabequenuestoprofesordeinglésesunapersonamuyeducada.Esimposiblequedigaeso.

2.那名男子进了咖啡馆，要了一杯咖啡，站着喝然后一声不吭地付了钱，走了。

Elhombreentróenlacafetería,pidióuncaféylotomódepie.Despuéspagóysefuesindecir

nada.

3.因为老师讲的很快，所以听讲的学生们说几乎听不懂他讲什么。（现在时）

Comoelprofesorhablamuyrápido,losalumnosqueloestánescuchcandodicenqueapenaslo

entienden.

4.年轻人走近办公室，拿出钥匙，打开门，收拾了东西，放进包里，然后举起手来说声“后

会有期”，就走了。

Eljovenseacercóalaoficina,abriólapuertaconsullave,recogiósuscosas,lasmetióenlabolsa,

levantólamano,dijoadiósysefue.

5.出租车刚停下，门就开了。只见一名妇女下了车，向中文系所在的楼跑去。恰好这时上

课的铃声响了。这位老师从来没迟到过。

Apenasparóeltaxi,seabriólapuertayseviobajaraunamujerqueluegocorrióhaciaeledificio

dondeestálafacultaddechino.Justo,enesemomento,seescuchóeltimbrequedabainicioa

lasclases.Eralaprofesoraquenuncallegabatardeaclase.

6.你们是不是等了两个小时？我知道等人比干活还累（现在时）。所以我想（现在时）你

们到家时一定疲惫不堪。（现在时）

¿Esperasteisdoshoras?Séqueesperarcansamásquetrabajar.Poresopiensoquedebisteisde

regresaracasamuycansados.

7.Martinez先生凌晨4点到了北京机场。我和Catalina一大早去飞机场接他，并把他送到

饭店。

ElseñorMartinezllegóalaeropuertodeBeijingalascuatrodelamadrugada.Aesahora,

Catalinayyolorecibimosyyolollevamosalhotel.

8.你记得我们上车去北京大学的那个地铁站叫什么名字吗？（现在时）

¿Recuerdescómosellamalaestacióndemetrodonde(enlaque)cogimoseltrenparairala

UniversidaddeBeijing.

9.请您告诉我，您周日买巴尔加斯·略萨的最新小说（过去时）的那家书店几点关门？（现

在时）

Digameporfavoraquéhorasecierralalibreriadonde(enlaque)compróustedeldomingola

últimanoveladeVargasLlosa.

10.我的那些管理着公司的朋友们几乎都很忙。他们常常起的很早，工作日几乎不能和家人

一起吃晚饭。（现在时）

Casitodosmisamigosqueadministranempresasestánmuyocupados.Suelenmadrugary

apenascomenconsusfamiliareslosdíasdesemana.

U2

11.周四下午四点到五点半我们听了一个关于西班牙文学的讲座。

Eljovenporlatarde,e