贞观政要原文及翻译.pdfVIP

贞观政要原文及翻译--第1页

贞观政要原文及翻译

作为中国历史上的一本重要政治著作，《贞观政要》是由

唐代著名的政治家魏徵所编写的，它起源于唐太宗贞观年间，

被誉为是唐代的政治经典。本篇文档将对《贞观政要》的原文

及翻译进行介绍和分析。

一、《贞观政要》的背景和意义

唐代是中国历史上一个繁荣昌盛的时期，它在政治、文化、

经济等方面都取得了较为显著的成就。而《贞观政要》的问世，

则在一定程度上反映了唐代政治制度和社会发展的深刻内涵。

它的问世时间可以追溯到唐太宗贞观初年，当时，魏徵被任命

为太子少保，对唐代政治生活的认识以及对太宗贞观新政的支

持使他有了整理官方政治思想的想法，于是，《贞观政要》便

诞生了。

尽管《贞观政要》是唐代政治家魏徵创作，但其背后的思

想深受太宗李世民的启迪。可以说，《贞观政要》一书所阐述

的政治思想正是贯彻了太宗李世民所倡导的诸多理念，比如尊

奉天地、忠信臣下、仁慈待民等等，这些理念的体现让《贞观

政要》成为了唐朝政治制度和社会思想的重要代表之一。

二、《贞观政要》的原文

《贞观政要》的原文共分上、下两卷，包含四十章。下面

我们分别对其进行介绍。

贞观政要原文及翻译--第1页

贞观政要原文及翻译--第2页

上卷

1.得人

2.主本

3.礼让

4.教化

5.乐征

6.尚容

7.崇节

8.长戒

9.得民

10.惠贫

下卷

1.以法正朕心

2.以德安社稷

3.以仁怀人心

4.以智审物情

5.以勇制盗寇

6.以直应偏，清正无私

7.以静制动，安道无德

贞观政要原文及翻译--第2页

贞观政要原文及翻译--第3页

8.以理治天下

9.以史观今

10.以神示意

11.国家改制

12.军队改革

13.百官任命

14.特殊职务

15.监察制度

16.赏罚制度

17.国家用人

18.宰相的作用

19.审理重大案件

20.外交的重要性

三、《贞观政要》的翻译

为了更好地阐述《贞观政要》的政治思想及其贯穿始终的

中心思想，接下来我们对其进行翻译：

上卷

1.得人

通过选拔、提拔、培养人才，实现官员的公正、忠诚。

贞观政要原文及翻译--第3页

贞观政要原文及翻译--第4页

2.主本

从政治本位出发，遵守法纪、富于信仰、恪守原则，以自

己的榜样标准要求他人。