29项行业外文版名称及主要内容等一览表.doc

PAGE

PAGE1

附件3

29项行业标准外文版名称及主要内容等一览表

序号

标准编号

标准名称（中文）

标准名称（外文）

标准主要内容

项目类型

翻译语种

化工行业

HG/T2870-2014

乒乓球运动鞋

Professionalsportsshoesfortabletennis

本文件规定了乒乓球运动鞋的要求、试验方法、检验规则及标志、包装、运输、贮存。

本文件适用于专业比赛及训练穿用的乒乓球运动鞋。

翻译已有标准

英语

石化行业

SH/T3203-2018

石油化工电加热系统设计规范

Specificationfordesignofelectricheatingsystemsofpetrochemicalindustry

本规范规定了石油化工电加热系统设计的要求。

本规范适用于石油炼制、石油化工及以煤为原料制取燃料和化工产品的企业新建、扩建或改建工程的电加热系统设计。本规范不适用于短网加热及供电电压1140V的交流电加热系统设计。

翻译已有标准

英语

建材行业

JC/T2498-2018

内墙用贝壳粉装饰壁材

ShellPowderDecorativeInteriorWallMaterials

本文件规定了贝壳粉装饰壁材的术语和定义、标记与分类、原材料、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存等。

本文件适用于贝壳粉原料质量百分比不低于30%的干粉状内墙装饰涂覆材料。

翻译已有标准

英语

JC/T897-2014

抗菌陶瓷制品抗菌性能

Antisepticfunctionofantibacterialceramic

本文件规定了抗菌陶瓷的术语和定义、产品标记、一般要求、技术要求、试验方法、检验规则。

本文件适用于具有抗细菌功能的建筑用陶瓷砖、卫生陶瓷制品的抗菌性能检验和判定，其他陶瓷可参照使用。

翻译已有标准

英语

通信行业

YD5210-2014

240V直流供电系统工程技术规范

TechnicalSpecificationsfor240VDCPowerSupplySystemEngineering

本规范确立通信用240V直流供电系统的配置原则、导线选择、监控、接地、工程安装及验收等内容

本规范主要包含了240V直流供电系统、悬浮方式及绝缘监察等关键技术。

翻译已有标准

英语

YD/T5226-2015

支持多业务承载的本地IP/MPLS网络工程设计规范

DesignSpecificationforLocalMulti-ServiceIP/MPLSNetworkEngineering

本规范编制目的是规范采用支持多业务承载的本地IP/MPLS网络技术和设备进行网络建设的工程设计，为网络建设和设计提供相应的设计依据。适用于采用支持IP/MPLS的多业务承载技术建设的工程设计。

本规范主要涉及支持IP/MPLS的多业务承载网络技术。

本规范主要内容包括支持多业务承载的本地IP/MPLS网络模型与协议、网络组织、系统设计、系统性能指标、网络互联和互通要求、设备选型与配置、网络管理系统、同步信息传送、网络安全、局站设备安装等内容。

翻译已有标准

英语

YD/T841.4-2016

地下通信用塑料管第4部分：硅芯管

Plasticductfortelecommunicationundergroundconduit—Part4:Silicoreplasticduct

本标准主要规定了地下通信管道用高密度聚乙烯硅芯管的产品结构、分类、型号、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。

本标准适用于地下通信管道系统中使用的Silicore塑料导管和管件。

翻译已有标准

英语

YD/T841.5-2016

地下通信用塑料管第5部分：梅花管

Plasticductfortelecommunicationundergroundconduit—Part5:Plumblossomduct

本标准主要规定了地下通信管道用梅花管的产品结构、分类、型号、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。

本标准适用于地下通信管道系统中使用的梅花管。

翻译已有标准

英语

YD/T841.6-2017

地下通信用塑料管第6部分：栅格管

Plasticductfortelecommunicationundergroundconduit—Part6:Gridduct

本标准主要规定了地下通信管道用栅格管的产品结构、分类、型号、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。

本标准适用于地下通信导管系统中使用的栅格管。

翻译已有标准

英语

YD/T841.7-