葡萄牙语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型国企)2025年.docxVIP

2025年招聘葡萄牙语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型国企)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、以下哪一项不是葡萄牙语翻译的基本要求？

A、扎实的葡萄牙语和母语（如中文）语言基础

B、熟悉葡萄牙语国家的文化和社会习俗

C、具备良好的英语沟通能力

D、熟练掌握计算机翻译软件

2、在葡萄牙语翻译中，以下哪种翻译方法通常用于处理术语翻译？

A、自由翻译

B、直译

C、意译

D、术语翻译

3、以下哪一项不是葡萄牙语中的人称代词？

A、eu（我）

B、você（你）

C、ele/ela（他/她）

D、nós（我们）

4、在葡萄牙语中，以下哪个单词是表示“工作”的名词？

A、trabalho

B、trabalhador

C、trabalhadora

D、trabalhar

5、以下哪个选项不属于葡萄牙语的发音特点？

A、声调丰富

B、鼻音普遍

C、咬字清晰

D、双元音较多

6、以下哪个词汇在葡萄牙语和英语中的含义相同？

A、Sobremesa

B、Língua

C、Café

D、Luz

7、以下哪项不属于葡萄牙语翻译的职业道德规范？

A.保密原则

B.真实性原则

C.速度优先原则

D.质量第一原则

8、在翻译以下葡萄牙语句子时，哪种翻译方式最符合目标语言的表达习惯？

葡萄牙语句子：Osfuncionáriosdevemtrabalharcomdedica??oeresponsabilidade.

A.Theemployeesshouldworkwithdedicationandresponsibility.

B.Thestaffaresupposedtoworkdiligentlyandresponsibly.

C.Theworkersmustdedicatethemselvesandtakeresponsibility.

D.Employeesarerequiredtoworkwithcommitmentandaccountability.

9、题干：以下哪个选项不属于葡萄牙语的语音特点？

A、元音分长音和短音

B、辅音有清辅音和浊辅音

C、使用重音符号表示重音位置

D、所有字母都按照英文字母发音10、题干：在葡萄牙语中，以下哪个词汇属于形容词？

A、omenino（这个男孩）

B、amulherbonita（这位漂亮的女士）

C、oRiodeJaneiro（里约热内卢）

D、ostrêscarros（三辆车）

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、下列哪个选项中的词汇最适合填入句子“Oclimadehojeébastante_____,comtemperaturasoscilandoentre15e25grausCelsius.”?A)estávelB)variávelC)constanteD)fixo

2、请选出正确的葡语表达来完成句子：“Duranteareuni?o,foi_____aimportanciadadiversifica??odosinvestimentos.”A)destacadoB)mencionadoC)notadoD)apontado

3、以下哪些是葡萄牙语翻译工作中可能遇到的文本类型？（）

A.技术说明书

B.新闻报道

C.法律文件

D.诗歌

4、在翻译葡萄牙语文本时，以下哪些翻译原则是必须遵守的？（）

A.等值原则

B.准确性原则

C.可读性原则

D.文化适应性原则

5、请选择正确的葡语译文来完成句子：

“公司预计今年的销售额将会增长，因为……”

A、aempresaesperaumaumentonasvendasesteanoporque…

B、aempresaprevêumcrescimentonasvendasesteanoporque…

C、aempresaestimaumincrementonasvendasesteanoporque…

D、aempresaantecipaumavan?onasvendasesteanoporque…

6、下列哪个短语最符合“市场占有率”的葡语翻译？

A、participa??onomercado

B、porcentagemdemercado

C、percentagemdemercado

D、participa??odemercado

7