角野荣子：想象力是每个人都拥有的至高魔法.pdfVIP

角野荣子：想象力是每个人都拥有的至

高魔法

【编者按】

魔法奶奶“”角野荣子获得了国际安徒生奖文学奖，这个以童

话大师安徒生名字命名的奖项被誉为儿童文学届的诺贝尔文学“

奖”。她的代表作《魔女宅急便》曾被日本国宝级动画导演宫崎骏

改编为同名动画，至今都让一代人印象深刻。

每個人都有自己的魔法。“即使不能飞翔，不会隐身术，只要

坚持做自己喜欢的事情，那就是魔法。”在谈到自己的创作经历

时，角野荣子这样说道。虽然已84岁高龄，角野荣子依然拥有

极强的创作力，通过专访，我们一起来感受魔法奶奶“”的奇思妙

想和人生智慧吧！

角野荣子的魔法人生

《为了孩子》：您已84岁高龄，依然有着异常年轻的心态。

银白色短发、红色眼镜、充满个性的佩饰——我们都觉得您是一

位兼具内在美和外在美的魔法奶奶“”。请问您保持年轻与美丽的

秘诀是什么？

角野荣子：保持年轻的心态并没有什么特别的秘密，但是一

般来说，我只要看到好吃的东西就会去尝试一下，看到一些新鲜

的事物也会去挑战一下。因为我觉得保持一种兴奋的好奇心是非

常重要的。我非常喜欢写作，全世界有这么多人读过我的作品，

并给予我认可，让我感到非常幸福。我晚上入睡之前还要读历史

小说或者悬疑小说，只要不睡的时候，我的脑子就在转着。

《为了孩子》：关于孩子的阅读，您能谈谈您的观点吗？

角野荣子：大家在看书的过程中，会逐渐进入到创作者的内

心，在看完书以后，每个人可能有各自不同的想法、不同的心情。

也就是说，图书的功能就是引发心灵的各种反应。我们通过阅读，

不仅自己的单词、词汇逐渐增加，每个人也会在自己的身体里形

成一本自己的字典。读书的人和不读书的人之间的差异其实就在

这里吧。藏书丰富的人可能就是一个非常有魅力的人，从书中，

这个人拥有了自己的魔法。

日语中，和想“象力”发音非常相似的一个词，叫创作“力”。拥

有想象力的人进行创作，心灵会越来越丰富，魔法世界才会形成。

在《魔女宅急便》第六卷里，小男孩陶陶一直在寻找自己的魔法，

但是他不能飞，于是他就搭乘火车出发去历练。我希望读者通过

阅读故事而产生想法，开始真正走上自己的人生探索之路。

其实，近年来在日本，不爱读书的孩子有所增加。为了这些

孩子，我现在经常创作一些短小又非常有趣的文字，希望能让他

们喜欢上阅读。很多家长希望自己的孩子能热爱阅读，经常问我

有什么好的办法，其实最好的办法就是大人自己先阅读。大人在

看书，孩子在边上看到了这幅场景以后，他也会学着去看书。

《魔女宅急便》：一本书滋养一代人

《为了孩子》：《魔女宅急便》是您最具代表性的作品，您能

分享一下这个故事的创作灵感吗？

角野荣子：我5岁的时候母亲就去世了，后来我一直跟着继

母生活。在我10岁的时候，第二次世界大战结束了，但当年因

为遭受了空袭，所以对我们孩子来说，日常生活基本上连吃的东

西也没有，书籍更是珍稀。在那段时间里，我深深地体会到了书

籍对一个人有多么重要——书籍能给人一种生存下去的力量，因

此我一直通过阅读成长。和平时代来临以后，我一直作为一个读

者生活着。后来由于一个偶然的机遇，我从读者的身份转为创作

者的身份。1985年，我创作了《魔女宅急便》。

为什么我会创作这个13岁的小姑娘的故事呢？追溯起来，

应该是我在18岁大学一年级的时候，看到一张美国的照片，是

一个小孩子从树上往下俯视。从树上往下看这个姿势，改变了人

的视角，让习惯了平视的人发现整个世界也改变了。当时，这张

照片给了我非常大的触动。

真正的创作契机是当年12岁的女儿给我画的一幅画。在画

中，女儿画了一个魔女，带着一只黑猫，骑在扫帚上，扫帚上挂

了一个收音机，收音机里还传出音符。看了这幅画后，我就想要

不要创作一个这个年龄层的小女孩的魔女故事，她听着音乐，骑

着扫帚在空中飞翔。

不知道大家有没有看过这个故事，它讲的是这个小魔女琪琪

13岁的时候要在满月之际骑扫帚离开家，要一个人生活一年。我

不知道你有没有过这种想法：一直生活在某个地方，突然间就很

想去一个不同的地方生活。我就是带着这样的想法，