山海经原文译文.pdfVIP

山海经原文译文

导语：《山海经》是一部鸿篇巨制，只是这一个半世纪以来的，

一次又一次的战乱，一次又一次的流血，一次又一次的自毁自戗，使

这场煎熬变得惨绝人寰般的酷烈。下面是小编给大家整理的山海经原

文译文，希望能给你带来帮助!

【原文】

南山经第一（节选）

南山经之首曰鹊山。其首曰招摇之山，临于西海之上。多桂多金

玉。有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝馀，食之不饥。有木焉，其

状如榖而黑理，其华四照。其名曰迷榖，佩之不迷。有兽焉，其状如

禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。丽麂之水出焉，而西

流注于海，其中多育沛，佩之无瘕疾。

又东三百里曰堂庭之山。金棪木，多白猿，多水玉，多黄金。

又东三百八十里曰猨翼之山。其中多怪兽，水多怪鱼。多白玉，

多蝮虫，多怪蛇，不可以上。

又东三百七十里曰杻阳之山。其阳多赤金。其阴多白金。有兽焉，

其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣，其名曰鹿蜀，佩之宜

子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。其中多玄鱼，其状如龟而鸟

首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。

又东三百里柢山。多水，无草木。有鱼焉，其状如牛，陵居，蛇

尾有翼，其羽在魼下，其音如留牛，其名曰鯥，冬死而复生。食之无

肿疾。

又东三百里曰亶爰之山。多水，无草木，不可以上。有兽焉，其

状如狸而有髦，其名曰类，自为牝牡，食者不妒。

又东三百曰基山。其如多玉，其阴多怪木。有兽焉，其状如羊，

九尾四耳，其目在背，其名曰猼訑，佩之为畏。有鸟焉，其状如鸡而

三首、六目、六足、三翼，其名曰[尚鸟][付鸟]，食之无卧。

又东三百里曰青丘之山。其阳多玉，其阴多青雘。有兽焉，其状

如狐而九尾，其音如婴儿，能食人，食者不蛊。有鸟焉，其状如鸠，

其音如呵，名曰灌灌，佩之不惑。英水出焉，南流注于即流之泽。其

中多赤鱬,其状如鱼而人面，其音如鸳鸯，食之不疥。

又东三百五十里曰箕尾之山，其尾踆于东海，多沙石。汉水出焉，

而南流注于淯,其中多白玉。

【译文】

南方首列山系叫做鹊山山系。鹊山山系的头一座山是招摇山，屹

立在西海岸边，生长着许多桂树，又蕴藏着丰富的金属矿物和玉石。

山中有一种草，形状像韭菜却开着青色的花朵，名称是祝余，人吃了

它就不感到饥饿。山中又有一种树木，形状像构树却呈现黑色的纹理，

并且光华照耀四方，名称是迷谷，人佩带它在身上就不会迷失方向。

山中还有一种野兽，形状像猿猴但长着一双白色的耳朵，既能匍伏爬

行，又能像人一样直立行走，名称是狌狌，吃了它的肉可以使人走得

飞快。丽水从这座山发源，然后往西流入大海，水中有许多叫做育沛

的东西，人佩带它在身上就不会生蛊胀病。

再往东三百里，是座堂庭山，山上生长着茂密的棪木，又有许多

白色猿猴，还盛产水晶石，并蕴藏着丰富的黄金。

再往东三百八十里，是座即翼山。山上生长着许多怪异的野兽，

水中生长着许多怪异的鱼，还盛产白玉，有很多蝮虫，很多奇怪的蛇，

很多奇怪的树木，人是不可上去的。

再往东三百七十里，是杻阳山。山南面盛产黄金，山北面盛产白

银。山中有一种野兽，形状像马却长着白色的头，身上的斑纹像老虎

而尾巴却是红色的，吼叫的声音像人唱歌，名称是鹿蜀，人穿戴上它

的毛皮就可以多子多孙。怪水从这座山发源，然后向东流入宪翼水。

水中有众多暗红色的龟，形状像普通乌龟却长着鸟一样的头和蛇一样

的尾巴，名称是旋龟，叫声像劈开木头时发出的.响声，佩带上它就能

使人的耳朵不聋，还可以治愈脚底老茧。

再往东三百里，是座柢山，山间多水流，没有花草树木。有一种

鱼，形状像牛，栖息在山坡上，长着蛇一样的尾巴并且有翅膀，而翅

膀长在胁骨上，鸣叫的声音像犁牛，名称是鯥，冬天蛰伏而夏天复苏，

吃了它的肉就能使人不患痈肿疾病。

再往东四百里，是座亶爰山，山间多水流，没有花草树木，不能

攀登上去。山中有一种野兽，形状像野猫却长着像人一样的长头发，

名称是类，一身具有雄雌两种性器官，吃了它的肉就会使人不产生妒

忌心。

再往东三百里，是座基山，山南阳面盛产玉石，山北阴面有很多

奇怪的树木。山中有一种野兽，形状像羊，长着九条尾巴和四只耳朵，

眼睛也长在背上，名称是猼訑，人穿戴上它的毛皮就会不产生恐惧心。

山中还有一种禽鸟，形状像鸡却长着三个脑袋、六只眼睛、六只脚、

三只翅膀，名称是，吃了它的肉就会使人感到不瞌睡。

再往东三百里，