阿拉伯语翻译岗位招聘笔试题与参考答案.docxVIP

招聘阿拉伯语翻译岗位笔试题与参考答案(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、以下哪项不是阿拉伯语的基本字母？

A、???

B、???

C、???

D、阿拉伯数字

2、在阿拉伯语中，以下哪个词是“翻译”的意思？

A、?????

B、?????

C、????

D、???????

3、题干：在阿拉伯语中，以下哪个词汇表示“朋友”？

A.????(sadīq)

B.?????(sadīqah)

C.??????(sadīqān)

D.??????(sadīqayn)

4、题干：以下哪个阿拉伯语单词表示“感谢”？

A.?????(shukrān)

B.???(shukr)

C.????(shukran)

D.?????(shukra’)

5、题干：在阿拉伯语中，“????”一词的意思是：

A.书本

B.字母

C.朋友

D.城市

6、题干：以下哪项不是阿拉伯语中的基本字母？

A.?

B.?

C.?

D.?

7、题干：在阿拉伯语中，以下哪个词是“朋友”的意思？

A.????(sadīq)

B.???(sadī)

C.????(sadīn)

D.?????(sadīqiyya)

8、题干：以下哪个阿拉伯语单词的意思是“工作”？

A.???(amal)

B.????(?amal)

C.????(?amwala)

D.????(?awwal)

9、在阿拉伯语中，以下哪个词汇表示“朋友”？

A.??????

B.???????

C.????

D.?????10、以下哪个阿拉伯语句子是正确的句子结构？

A.???????????????????????.

B.???????????????????????????.

C.???????????????????????.

D.???????????????????????.

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、以下哪些词语在阿拉伯语中属于“名词”（）

A.??????(al-kitaab)-书

B.?????(ar-isti’dada)-账户

C.???????(al-tarjama)-翻译

D.????(yidras)-学习

2、以下哪些阿拉伯语语法规则是翻译过程中需要注意的？

A.性、数、格的变化

B.动词的时态和语态

C.介词的用法

D.专有名词的翻译

3、以下哪些属于阿拉伯语翻译的技巧？（）

A、了解阿拉伯文化背景

B、掌握阿拉伯语语法和词汇

C、具备良好的听、说、读、写能力

D、熟悉阿拉伯语国家的法律法规

E、熟练运用计算机翻译软件

4、以下哪些属于阿拉伯语翻译过程中可能遇到的问题？（）

A、词汇量不足

B、文化差异导致的误解

C、语法结构复杂

D、原文内容不明确

E、翻译时间紧迫

5、以下哪些属于阿拉伯语翻译中的专业术语？（）

A、???(???-城市)

B、?????(?????-手提包)

C、???(???-文学)

D、????(????-公司)

E、?????(?????-学校)

6、以下哪些翻译技巧在阿拉伯语翻译中是常见的？（）

A、直译

B、意译

C、增译

D、减译

E、改译

7、以下哪项属于阿拉伯语翻译中常见的术语翻译？（）

A、阿拉伯语语法结构

B、阿拉伯语词汇选择

C、阿拉伯语语音特点

D、阿拉伯语文化背景

8、以下哪些因素会影响阿拉伯语翻译的准确性？（）

A、源语文本的质量

B、译者对目标语言文化的了解

C、翻译项目的紧迫性

D、翻译工具的辅助作用

9、以下哪些是阿拉伯语翻译工作中常用的翻译工具？（）

A.SDLTradosStudio

B.MemoQ

C.Wordfast

D.ArabicKeyboard

E.GoogleTranslate10、在阿拉伯语翻译中，以下哪些情况可能导致翻译错误？（）

A.对源语言文化了解不足

B.对目标语言语法规则掌握不牢

C.术语翻译不准确

D.忽视翻译的语境

E.翻译速度过快，缺乏仔细审阅

三、判断题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、阿拉伯语是一种从左向右书写的语言。

2、在阿拉伯语中，“???????????”（As-salamualaykum）是问候语，意为“愿平安与你同在”。

3、阿拉伯语中的每个字母都有固定的发音，不会因为语境或词性变化而改变发音。（）

4、在阿拉伯语中，名词有性别之分，且动词的词尾也会根据名词的性别和数来变化。（）

5、在阿拉伯语中，“???????????