英文版房屋租赁合同6篇.docxVIP

英文版房屋租赁合同6篇

篇1

RENTALCONTRACT

ThisRentalContractismadeon[Date]byandbetweenthefollowingparties:

Lessor(Owner):

Name:________________________

Address:________________________

Lessee(Tenant):

Name:________________________

Address:________________________

1.PropertyDescription:TheLessoragreestorenttotheLesseethepropertylocatedat________________________(addressoftheproperty).Thepropertyisdescribedindetailintheattacheddocuments.

2.TermofLease:Thetermofthisleaseshallbeginon________(startdate)andendon________(enddate).

3.Rent:Therentforthepropertyshallbe________(amount)permonth.Rentshallbepaidonatimelymanner,onthefirstdayofeachmonth.Anylatepaymentshallbesubjecttoapenaltyasstatedinthiscontract.

4.SecurityandUtilities:TheLesseeshallberesponsibleforanydamagescausedduringthetermoftheleaseandshallrestorethepropertytoitsoriginalconditionattheendoftheleaseterm.UtilitybillsshallbepaidbytheLesseepromptlyafterreceivingthebill.

5.UseofProperty:Thepropertyshallbeusedsolelyforresidentialpurposes.TheLesseeshallnotengageinanyactivitiesthatmaycausedamagetothepropertyordisturbtheneighbors.

6.Subletting:SublettingofthepropertyisnotallowedwithoutpriorwrittenconsentfromtheLessor.

7.TerminationofLease:Thisleasemaybeterminatedbyeitherpartygivingawrittennoticetotheotherparty.TheLesseeshallalsoberesponsibleforanyoutstandingrentordamagesatthetimeoftermination.

8.PenaltiesandDefault:IftheLesseefailstopayrentontimeorviolatesanyothertermsofthiscontract,theLessormayterminatethisleaseandseeklegalremediesforanylossesincurred.

9.PropertyCondition:Theconditionofthepropertyatthestartoftheleasetermisdetailedintheattacheddocuments.TheLesseeshallensure