代理合同中英文范本8篇.docx

代理合同中英文范本8篇

篇1

AgentContract

甲方（委托人）：_________________[甲方全称]（以下简称甲方）

乙方（代理人）：_________________[乙方全称]（以下简称乙方）

鉴于甲方对乙方长期以来的信任与乙方的专业能力，双方经过友好协商，就甲方委托乙方代理以下事项达成如下协议：

一、代理事项（ScopeofRepresentation）

乙方同意接受甲方的委托，就_____________（代理事项简述）事宜提供专业服务。包括但不限于法律咨询、合同起草与审查、法律谈判以及其它相关法律服务。

二、代理权限（Authority）

乙方在代理范围内代表甲方进行合法活动，享有代为谈判、签署合同等权利。乙方必须遵守职业道德，忠实履行代理职责。

三、代理期限（Duration）

本合同自双方签署之日起生效，有效期为______年/月，自____年__月__日至____年__月__日。合同期满，如双方继续合作，则另行签订代理合同。

四、费用及支付方式（FeesandPayment）

1.乙方为甲方提供服务的费用计算方式为：根据服务的实际工作量收取费用。具体金额根据项目的实际情况由双方协商确定。

2.甲方应按以下方式支付费用给乙方：_________________[支付方式描述]。

3.如发生额外或超出代理范围的服务，双方应另行商定费用及支付方式。

五、保密条款（Confidentiality）

双方应对在代理过程中获知的对方商业秘密及机密信息予以保密，未经对方许可，不得向任何第三方泄露。

六、违约责任（LiabilityforBreachofContract）

如任何一方违反本合同的任何条款，均应承担违约责任，包括支付违约金、赔偿损失等。

七、争议解决（SettlementofDisputes）

如双方在执行本合同过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

八、其他条款（Miscellaneous）

1.本合同未尽事宜，可由双方另行协商补充协议。经双方协商一致，可以修改本合同。

2.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方代表签字（盖章）之日起生效。本合同的所有修改和补充应以书面形式作出。本合同使用中文和英文两种文字签订，具有同等法律效力。中英文不一致时以中文为准。

甲方（委托人）：_________________[签字/盖章]

日期：___________

乙方（代理人）：_________________[签字/盖章]

日期：___________

篇2

代理合同协议

（范本）

（中英文对照）

本合同由以下双方于_____年____月___日签订：

甲方：___________（以下简称“甲方”）

乙方：___________（以下简称“乙方”）

鉴于甲方拟委托乙方作为其在_____（区域）的独家代理，乙方愿意接受此项委托并履行相关义务，双方根据平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下协议：

一、代理事项与区域

1.乙方同意作为甲方在_____（区域）的独家代理，负责甲方指定产品的市场推广、销售及相关服务工作。

2.乙方不得在代理区域外从事与甲方业务相关的任何活动。

二、合作期限

1.本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为_____年。

2.合同期满，如双方同意续签，应在合同期满前___个月内协商并签订新的合同。

三、甲方的责任与义务

1.甲方应向乙方提供合法、有效的产品资料及文件，并保证所提供资料的真实性。

2.甲方应确保产品的质量与安全性，并对产品负责。

3.甲方应向乙方提供必要的产品培训和市场推广支持。

四、乙方的责任与义务

1.乙方应遵守国家法律法规，合法经营，并维护甲方的声誉和形象。

2.乙方应积极推广甲方的产品，尽力提高产品在市场的知名度。

3.乙方应提供产品的销售和客户服务的反馈意见，及时向甲方报告市场情况。

五、业务执行与付款

1.乙方应按照甲方的指导价格进行销售，不得擅自调整价格。

2.双方根据业务情况，制定具体的销售目标和业绩考核标准。

3.乙方应按照约定的时间和方式向甲方支付货款。

六、保密条款

1.双方应对本合同的内容以及业务合作过程中获知的对方商业秘密、技术秘密等信息予以保密。