买卖合同建筑合同(中英版)8篇.docxVIP

买卖合同建筑合同(中英版)8篇

篇1

Buyer-SellerConstructionContract（中文版EnglishVersion）

中文版：

甲方（买方）：__________________

乙方（卖方）：__________________

鉴于甲、乙双方就建筑工程相关材料买卖达成一致，根据《中华人民共和国合同法》及其他相关法律法规的规定，为明确双方的权利和义务，特订立本合同：

一、合同标的

本合同涉及的工程建筑项目为__________________，乙方需按照甲方的需求提供建筑所需材料。具体材料种类、规格、数量及价格详见附件。

二、交货时间和地点

乙方应按照甲方要求的时间，将所需材料送达__________________项目工地。

三、质量标准和保证

乙方应确保所提供的建筑材料符合国家相关质量标准，并提供相应的质量证明文件。甲方有权对材料进行检验，如发现问题，乙方应及时予以更换或退货处理。

四、付款方式

甲方应按照合同约定支付货款。具体付款方式为：_____________。

五、违约责任

如乙方未按合同约定的时间、地点提供材料，或提供的材料存在质量问题，乙方应承担违约责任，并赔偿甲方因此产生的损失。反之亦然。

六、争议解决

本合同在履行过程中发生的争议，双方应首先协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

七、其他条款

双方可根据实际情况，约定其他补充条款。本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，自双方代表签字（或盖章）之日起生效。

EnglishVersion:

PartyA(Buyer):__________________

PartyB(Seller):__________________

WHEREASPartyAandPartyBhavereachedanagreementonthesaleofconstruction-relatedmaterialsforaconstructionproject,inaccordancewiththeContractLawofthePeople’sRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,inordertoclarifytherightsandobligationsofbothparties,thisContractisherebyconcluded:

I.ContractSubject

ThisContractpertainstotheconstructionprojectof__________________.PartyBisrequiredtoprovidethematerialsnecessaryfortheconstructioninaccordancewithPartyA’srequirements.Thespecifictypes,specifications,quantities,andpricesofthematerialsaredetailedintheappendix.

II.DeliveryTimeandPlace

PartyBshalldelivertherequiredmaterialstotheconstructionsiteoftheprojectatthetimerequestedbyPartyA.

III.QualityStandardsandGuarantees

PartyBshallensurethattheconstructionmaterialsprovidedcomplywithnationalqualitystandardsandprovidethecorrespondingqualityassurancedocuments.PartyAhastherighttoinspectthematerials.Ifanyproblemsarefound,PartyBshallpromptlyreplaceorreturnthem.

I