四川话 山西话 叠词 .pdfVIP

四川话山西话叠词

一般在普通话中

只要涉及到叠词

就未免有点撒娇的味道

比如：兔兔~星星~肉肉~

但，四川话中的叠词

绝对跟撒娇沾不到点点边儿！

趴露露=很软

凉瓦瓦=很亮

惊爪爪=大惊小怪

疯扯扯=疯疯癫癫

烦造造=非常脏

光胴胴=没穿上衣

光檫檫=没穿衣服

肥东东=很胖

神戳戳=发神经

念栋栋=粘稠

火瞟瞟=灼伤般的疼

吃嘎嘎=吃肉

咔咔各各=角落

哪个当当=哪个地方

洗甲甲=洗身上的污垢

索索板儿=滑梯

丁丁儿=很少

串串儿=中间商

冷飕飕=天气冷

掰掰儿=脚有问题的人

矿西西=糊涂

瓜兮兮=很傻

哈绰绰=很傻

飞叉叉=很野

分分儿钟=很快

梭边边=溜走

雀雀儿=小鸟

筐歪歪=哄孩子入睡

喝开开=喝水

搭巴巴车=坐便车

那些呆萌可爱的叠音词让山西方言亲死个人

沟沟、水池池、泥猴猴、土狗狗……山西方言中有大量的叠音词存在。

叠音词在汉语中主要作用是表示事物个体小、数量少，表达喜爱的感情，

正是词语“萌”的体现。山西方言具有“萌”特点的除了叠音词外，还有

分音词和合音词。山西方言被誉为古代语言的“活化石”，而晋语系形成

的时代，是人类发展的婴幼儿时期，那时的语言也算是人类的“萌”语。

“耐咬咬”和它的伙伴们

“耐咬咬”，听来让人摸不着头脑，不知为何物。其实，这是祁县的

一种烧饼。耐咬是因为烧饼为死面饼，热着吃很香，凉了，当真是“耐

咬”，堪比磨牙棒。于是，当地人用当地土语，把形容词“耐咬”读成叠

音词“耐咬咬”，瞬间形容词换成了一个萌哒哒的名词。“耐咬咬”的小

伙伴在山西的面食世界中还有很多，皆是根据制作工艺或是外形特点，将

一个动词或者形容词转换成叠音词，若是连在一起读出来，颇有节奏和韵

律感，有点读儿歌的感觉。

山西叠音词“耐咬咬”（一种烧饼名称）

不信，给您报个菜名，最好用山西方言来读，您来听听。

山西面食天下第一，来友造访，必请一尝。拉面、剔尖、猫耳朵、刀

削面这四大面食已名声在外，大多吃过了，咱来点稀罕的。

握溜溜、斜旗旗、圪搓搓、切板板、溜溜尖、圪团团、铲片片、圪瘩

瘩、蘸角角(jue)、高粱面鱼鱼、荞面窝窝、莜面角角、红面糊糊、土豆擦

擦、莜面栲栳栳……任君挑选。

这些大多都适合午饭食用，若是早晚喝稀粥时，需来点耐饥的干粮。

那咱再说说这早晚的主食，耐咬咬、糊塌塌、油摊摊、枣窝窝、摊糊

糊、红面摊摊，好面馍馍、玉米面窝窝、黄米面馍馍……估计很多人听着

这些名儿就晕了。听上去，有点像儿歌里的：“排排坐，吃果果。”又不

是幼儿园，吃个饭不用这么萌吧。各位有所不知，这些吃喝几百年来它的

“名字”就一直这么萌。

握溜溜、圪搓搓、切板板、溜溜尖、圪团团、铲片片……这些叠音词

无不是从形容词或是动词直接叠加而来，如此一来，那些吃吃喝喝的东西，

一下子都变得贴切，亲切起来。因为，当你读出它们时，便能直接产生联

想，隐约猜出其加工方式，不能不说是一种智慧的表达。

搬个床床咱们圪坐坐

山西人除了在饮食上喜欢叠音词，在日用品上也大量使用了叠音词。

当我们怀抱一个小婴儿，最初开始教给他认知这个世界时，总是喜欢

用叠音词，“看灯灯，看车车，看花花……”我们认为这样的语言是能够

跟婴儿沟通的“萌”语，这样的表达同样也会让那些被称呼到的东西变得

“萌萌哒”，易于萌娃们理解和接受。等到小孩子一长大，这样的“萌”

表达在普通话中也就随之消失了。不过在山西，这样的“萌”表达却在方

言中随着岁月与我们一起终老。

当你到了老乡家时，主人会热情地给你搬来凳子说：“在床床上圪坐

坐吧。”好吧，不懂方言的人根据动作也能猜出来，主人是请你坐下歇歇。

不过这“床床”是什么？就是凳子啊，山西方言中，小凳子被称呼为“床

床”或者“兀兀”。普通话中的小板凳往往被说成“小床床”。一般说的

“兀子”是高一些的凳子，“兀兀”就是小凳子，有时还会听到“小兀

兀”，那你可能猜出来了，就是型号更小的凳子。

到吃饭时，您听到主人说“碗碗”时，一定不要抢着去端，这“碗碗”

是专指供孩子使用的小碗，可不是大人们用的碗。再比如，吃饭用的勺，

山西人说“勺子”，是指用来从锅里往碗里舀饭的大勺，至于放在碗里碟

里的小勺，山西人称之为“勺勺”。

不仅在称呼日用品时，叠音会让所要说的东西变得萌起