中外合资经营合同格式(中英)5篇.docxVIP

中外合资经营合同格式(中英)5篇

篇1

本合资经营合同（以下简称“本合同”）由以下双方于XXXX年XX月XX日在________签订：

甲方：（中国公司名称），一家依据中华人民共和国法律注册并存续的公司，注册地址位于__________；

乙方：（外国公司名称），一家依据______（国家名称）法律注册并存续的公司，注册地址位于___________。

鉴于甲乙双方希望通过共同投资，建立一家合资公司，以在________（行业或领域）开展业务。根据中华人民共和国有关合资经营的法律法规，双方本着平等互利、共同发展的原则，经过友好协商，达成如下合同协议：

一、公司名称及注册地址

1.合资公司的名称为：________________有限公司。

2.合资公司的注册地址为：______________________。

二、公司宗旨及经营范围

合资公司的宗旨是：通过双方的共同努力，实现互利共赢，共同发展。经营范围为：_____________。

三、投资总额与注册资本

合资公司的投资总额为：____万美元。注册资本为：____万美元。甲、乙双方的出资比例分别为：甲方出资比例为____%，乙方出资比例为____%。出资方式、期限等详见附件。

四、董事会与管理

1.合资公司设立董事会，由____名董事组成，其中甲方委派____名，乙方委派____名。董事长由____方担任。

2.董事会是合资公司的最高权力机构，决定合资公司的重大事项。

3.合资公司设立经营管理机构，负责公司的日常运营与管理。经营管理机构由总经理负责，总经理由____方担任。

五、税务与财务

合资公司按照中华人民共和国有关税收的法律法规进行纳税。合资公司实行独立核算、自负盈亏的财务制度。每季度（或年度）编制财务报表，并报经董事会审查通过。

六、利润分配与亏损承担

合资公司的利润按照甲、乙双方的出资比例进行分配。亏损亦按照出资比例共同承担。

七、合同期限与终止

本合同的期限为____年。期满后，经董事会决定，可以延长合同期限。合资公司在合同期内因破产、倒闭或其他原因无法继续经营时，本合同自动终止。

八、保密条款与知识产权归属

双方应对本合同的内容以及合作过程中涉及的商业秘密和技术秘密承担保密义务。合资公司研发的新技术、新产品的知识产权归属，按照双方约定执行。

九、违约责任及争议解决方式

任何一方违反本合同的约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。因执行本合同所发生的争议，双方应友好协商解决。协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

十、其他条款

篇2

合同编号：【编号】

甲方：【中方公司名称】，法定代表人：【法定代表人姓名】

乙方：【外方公司名称】，法定代表人：【法定代表人姓名】

经中华人民共和国法律允许，甲、乙双方本着平等互利的原则，通过友好协商，特就共同投资经营事宜达成如下协议：

一、协议各方基本情况（略）

二、合资经营项目和范围：【具体项目和范围】

三、投资总额及注册资本（略）

四、利润分配与风险承担（略）

五、董事会与管理（略）

六、税务与财务（略）

七、合同的修改与解除（略）

八、不可抗力（略）

九、保密条款（略）

十、违约责任（略）

十一、适用法律（略）

注意：以上合同只是一个模板，签署实际合同时请根据具体情况调整和完善相关内容，并确保所有条款的合法性和执行力。此外在撰写合同时务必注意语言表述的准确性清晰性和严谨性。如需专业法律人士的协助请咨询相关领域的律师以得到专业的指导和建议。

篇3

合同编号：【编号】

甲方：【中方公司名称】，法定代表人：【姓名】

乙方：【外方公司名称】，法定代表人：【姓名】

根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》及其有关法律法规的规定，甲乙双方本着平等互利的原则，经过友好协商，就共同投资设立合资经营企业事宜达成如下协议：

一、公司名称及注册地址

1.公司名称：【合资经营公司名称】

2.注册地址：【注册地址】

二、公司的宗旨和经营范围

（详见英文部分）

三、注册资本与投资总额（含双方持股比例等）

（详见英文部分）四、董事会与管理机构

（详见英文部分）五、财务与会计事项处理规则

（详见英文部分）六、保密条款

双方应严格保密本合同所涉及的商业信息，包括但不限于合作条件、内容、产品与技术等信息，均不得向第三方泄露。未经对方同意，任何一方不得擅自使用或向第三方提供对方的商业秘密。否则应承担相应的法律责任。

七、合同的变更与解除