山东大学翻译硕士考研真题.docx

山东大学翻译硕士考研真题

山东大学翻译硕士考研真题

百科词条

1、尼罗河

2、战略伙伴关系

3、四大菩萨

4、十字军

5、中亚五国

6、日心说

7、元素周期律

8、丝绸之路经济带

9、金字塔

10、APEC

11、金砖四国

12、九大行星

13、六部（唐朝）

14、牡丹亭

15、东盟

16、IS

17、南北战争

18、二十八宿

19、《俄狄浦斯王》

20、“三一律”

21、“新寓言”派

22、《菊与刀》

23、北约

24、苏辛

25、《说文解字》

应用文是写一则消息（新闻）

大作文是“让失去变得可爱”为题目

翻译真题

1、BogorGoals

2、FTAAP

3、zero-sumgame

4、ALS

5、NASA

6、genomicvariation

7、ozonedepletion

8、sinology

9、bitcoin

10、UNCED

11、Paparazzi

12、aminoacid

13、Digitaldivide

14、Existentialism

15、Silver-spoonkids

1)十八届四中全会

2)亚太经合组织

3)互联互通

4)量化宽松政策

5)公使衔参赞

6)埃博拉病毒

7)自闭症

8)防空识别区

9)负面清单

10)房产税

11)专利技术

12)和而不同

13)地沟油

14)真人秀

15)逆袭

英译汉是：关于环境立法之类的

汉译英是：孟子的“四端”《中庸》，恻隐之心，礼义廉耻之类的，价值观

专业课复习方法

对于报考本专业的考?来说，由于已经有了本科阶段的专业基础和知识储备，相对会?较容易进?状态。但是，这类考?最容易产?轻敌的?理，因此也需要对该学科能有?个清楚的认识，做到知?知彼。

跨专业考研或者对考研所考科?较为陌?的同学，则应该快速建?起对这?学科的认知构架，第?轮下来能够把握该学科的宏观层?与整体构成，这对接下来具体?丰富地掌握各

个部分、各个层?的知识具有全局和?向性的意义。做到这?点的好处是节约时间，尽快进??个陌?领域并找到状态。很多初?陌?学科的同学会经常把注意?放在细枝末节上，往往是浪费了很多时间还未找到该学科的核?，同时缺乏对该学科的整体认识。

其实考研不?定要天天都埋头苦?或者从早到晚?直看书，关键的是复习效率。要在持之以恒的基础上有张有弛。具体复习时间则因??异。?般来说，考?应该做到平均?周有?天的放松时间。

四轮复习法

第?轮复习：每年的2???8?底

这段时间是整个专业复习的??时间，因为在复习过程遇到不懂的难题可以尽早地寻求帮助得到解决。这半年的时间相对来说也是整个专业复习压?最?、最清闲的时段。考?不必要在这个时期就开始紧张。

对于跨专业的考?来说，时间安排上更是应当尽早。完全可以超越这?提到的复习时间，例如从上?年的10?份就开始。?般来说，第?轮复习的重点就是熟悉专业课的基本理论知识，多看看教材和历年试题。暑假期间，在准备公共课或者上辅导班的同时，继续学习专业课教材，扩?知识量。

复习的尺度上，主要是将专业课教材精读两遍以上，这?精读的速度不宜太快，否则会有遗漏，?般每天弄懂两到三个问题为宜。由于这段时间较长，考?完全可以把专业问题都吃透。考?在第?遍精读的时候就需要把这些能够成为考题的东?挖掘出来，整理成问答的形式。

第?轮复习：每年的9???12?中旬

这个时段属于专业课的加固阶段。第?轮复习后总会有许多问题沉淀下来，这时最好能够

解决，以防后患。对于考?来说，这4个?是专业知识急剧累积的阶段，也是最为繁忙劳累的时候。

在专业课复习上，并整理以前的听课笔记。?项这是?分重要的?作，因为复习的重点会往公共课上倾斜，专业课复习所占的时间也会缩短。此时需要注意本年度涉及所考专业的热点问题。

在复习的尺度上，应该逐渐抛开书本，将书本中的知识点???的语?写出来，整理成精练的笔记。然后看??的笔记并形成??的东?，因为考试是需要?笔来表达的。所以，把第?次精读过后的那些重点问题?答卷的?式写?遍，效果是?分突出的。再根据本专业的情况，翻查其他的参考?书，将新的知识点补上。?般来说，专业课不可能只涉及?两本书，不排除出现?些超越范围的考题。因此，可以根据考过的同学的建议去精读其他的参考书，把重要的内容补充上去。

第三轮复习：12?中旬??考前?周

这个时候的专业课复习主要是认真看第?轮和第?轮复习时积累下来的读书笔记和听课笔记，不断加深印象，试着??给??出题并且结合本年度的热点问题试图去猜?下专业考题，并想想该怎么答，训练?下解题思路和技巧。

复习的尺度??，则是查阅最新的热点问题，把这些补充上去，整个的复习笔记就?较完整了。在补充和扩展的过程中，查询?站、期刊等都是很好的?段。

另外，因为考试临近，考?应该注意调节??的专业兴奋程度，积极地和考研