【外刊拓展阅读】-中国疫苗效果_双语课件.pptx

ASmallBraziliantownisBeatingCovid-19ThroughaUniqueExperiment巴西小镇通过一项独特试验击败新冠病毒

原文来源：TheWallStreetJournal网址：/articles/brazilian-towns-mass-vaccination-creates-oasis-of-well-being-11620392401?mod=hp_featst_pos3

SERRANA.Brazil-Thistownof45,000peopleinsoutheasternBrazilhasbeenatthecenterofauniqueexperimentforthepastthreemonths:vaccinatenearlyeveryadultagainstCovid-19andseewhathappens.塞拉纳，这个位于巴西东南部、有45000人口的小镇在过去三个月里，成了一项特殊试验的中心：镇上所有成年人接种新冠疫苗，看看会发生什么。southeastern[合成词]adj.东南部的atthecenterof在…的中心uniqueadj.独特的vaccinatev.给…接种疫苗(vaccine+-ate)vaccinatesbagainststh给某人接种（预防）…的疫苗

Inrecentweeks,aftermostoftheadultsheregottheirseconddose,Covid-19casesanddeathsplungedandlifehasstartedtoreturntonormalasthepandemiccontinuestorageacrossBrazil.最近几周，这里多数成年人接种了第二剂疫苗，新冠肺炎病例和死亡人数急剧下降。当疫情持续在巴西全国各地肆虐时，塞拉纳却开始恢复正常。dosen.(药的)一剂casen.病例plungev.骤降normaln.常态returntonormal恢复常态/正常pandemicn.流行病；疫情ragev.迅速蔓延

IntheheartofSerrana,childrensquealed(v.尖声长叫)withlaughterastheychasedeachotheracrossthemainsquare,whilegroupsoffriends—manyunmasked—stoppedtochatandbask(v.晒太阳)intheafternoonsun.在塞拉纳的中心地带，孩子们在主广场上追逐打闹，发出笑声和尖叫声，成群结队的人们——许多人没有戴口罩——停下来聊天，沐浴在午后的阳光下。intheheartof在…的中心chasev.追赶；追逐unmaskedadj.未戴面具(或面罩)的chatv.闲聊

“Wefeelfree.”saidHomeroCavalheri68yearsold,aretiredarchitectwhosaidhenolongerspendshisafternoonscoopedupathome.Hewasstrolling(v.散步)withhiswifeIrene,andtheir1-year-oldgrandson.“Everythingisnewtohim,”saidMr.Cavalheri,clutching(v.抱紧)theboy.“Hekeepspointingatallthetreesandthebirds.”“我们感到自由。”68岁的退休建筑师霍梅罗·卡瓦赫里说。他不再整个下午闷在家里。他和妻子艾琳，还有1岁的孙子一起外出散步。“对他来说，一切都是新的，”卡瓦赫里先生抱紧孙子说。“他一直指着树和鸟。”retiredadj.已退休的(retire+-ed)architectn.建筑师nolonger不再coopedup被关在狭小地方里

TheexperimentinSerrana,atowninBrazil’ssugar-cane-producing(甘蔗