外贸合同取消中英文版理.docVIP

外贸合同取消中英文版理

合同编号：_______________________

甲方：_______________________

乙方：_______________________

地址：_______________________

联系人：_______________________

联系电话：_______________________

签订日期：_______________________

签订地点：_______________________

第一条合同取消的背景与目的

a.合同取消背景

①甲方和乙方于_______________________（签订日期）签订了_________（合同名称），双方在该合同框架下合作开展了相关的商务活动。

②由于_______________________（具体原因，如市场变化、战略调整等），甲方提出取消本次合同。

③乙方在收到甲方关于合同取消的请求后，同意对此提议进行协商并达成一致意见。

④本协议旨在明确双方在取消合同过程中各自的责任与义务，确保双方权益得到公平保障。

b.合同取消的目的

①明确合同取消的程序和条件，确保双方在取消合同后没有进一步的法律纠纷。

②确保双方在合同取消过程中遵守约定的条款，不得单方面采取不当行为。

③确保合同取消不会对双方未来的合作造成不利影响，保护双方长期合作关系。

④通过本协议的签署，双方明确各自的责任，避免出现争议。

c.合同取消的基本条件

①双方需在合同生效期内，按照协议约定的程序进行合同取消。

②双方应就取消合同后可能涉及的费用结算、物品退还等事项达成一致。

③本协议有效期自双方签字之日起生效。

④双方不得在未经过对方同意的情况下单方面变更协议内容。

第二条双方的权利与义务

a.甲方的权利与义务

①甲方有权在合同有效期内提出取消合同的请求，并要求乙方配合。

②甲方应在取消合同后及时清算所有未支付的款项，并履行支付义务。

③甲方应确保乙方在合同取消后收到相关通知，并遵循协议中的条款。

④甲方不得因取消合同而要求乙方承担额外费用，除非双方另有约定。

b.乙方的权利与义务

①乙方应根据甲方要求，配合合同的取消并协助相关事务的处理。

②乙方有权要求甲方支付所有应付款项，并确保按时收到款项。

③乙方应确保甲方按照约定的程序进行合同取消，防止未达成一致的情况下擅自行动。

④乙方应保留合同取消后可能涉及的所有记录与资料，以备后续需要。

c.双方的共同义务

①双方应本着诚信的原则，共同协商并达成一致意见，取消合同。

②双方应及时履行协议中涉及的款项支付、物品退还等条款。

③双方在合同取消过程中不得采取任何可能影响对方权益的不正当行为。

④双方应确保协议的保密性，未经对方同意不得公开协议内容。

第三条付款与结算安排

a.付款方式

①根据合同取消协议，甲方应在协议签署后____个工作日内，向乙方支付全部应付金额。

②付款应通过双方约定的银行账户进行，具体支付细节由双方协商确定。

③如果甲方未按时付款，乙方有权要求支付滞纳金，具体金额由双方协商。

④付款完成后，乙方应向甲方提供付款凭证。

b.结算方式

①双方应在合同取消后的____个工作日内，完成所有未结算款项的清算。

②双方应在结算时提供相关发票、收据等必要的财务凭证。

③如双方存在未结清的其他费用，应在结算期内一并处理。

④如存在争议，双方应通过友好协商或第三方调解解决。

c.退款与退货

①如果甲方已支付部分款项但合同取消后不再履行，乙方应根据实际情况进行退款。

②乙方应在退款时提供退款凭证，确保甲方能够准确收到退款金额。

④若甲方已支付部分货款但未收到商品，乙方应按约退还该部分款项。

第四条保密条款

a.保密义务

①双方在本协议中签署的所有条款均应保密，未经对方同意不得对外公开。

②双方承诺不会将涉及本协议的内容、合作事项、技术数据等泄露给第三方。

③即使协议终止或取消，双方仍需继续履行保密义务。

④双方应采取合理措施确保协议内容和相关信息的保密性。

b.保密期限

①双方的保密义务应在合同取消后____年内有效，期间不得泄露任何涉及商业秘密的内容。

②保密义务在双方的合同履行结束后仍然有效，直至商业秘密公开或失去商业价值为止。

③若一方违反保密条款，另一方有权要求赔偿因泄露信息所导致的所有损失。

④保密期限的具体细节由双方协商决定，必要时可在协议中明确。

c.保密信息的范围

①所有在合同期间产生的商业信息、财务数据、技术方案等均视为保密信息。

②双方的任何书面文件、电子数据、产品信息等属于保密范围。

③保密信息的具体范围由双方在协议中共同确认，并作出书面说明。

④双