“真香”预警：螺蛳粉何以风靡全国？.pptx

名师精讲外刊“真香”预警：螺蛳粉何以风靡全国？SnailnoodlesgoviralinChinaduringthepandemic.Butthedishisabit...funky

名师精讲外刊有一款让人又恨又爱的食品，味道奇臭无比，但就是这股神奇的臭味让其风靡全国，甚至吸引了海外友人。有人曾把其与豆汁、臭豆腐并列一起，称为“宝臭三绝”。它就是家喻户晓的螺蛳粉。螺蛳粉是广西壮族自治区柳州市的特色小吃之一。2018年“柳州螺蛳粉”获得国家地理标志商标；2020年被列入国家级非物质文化遗产名单。今天，我们一起看看外媒如何介绍螺蛳粉。课前问题1.螺蛳粉是如何走红的？

2.如何形容“臭”和“走红”？导读

名师精讲外刊SnailnoodlesgoviralinChinaduringthepandemic.Butthedishisabit...funky【基础解析】

goviral

走红；风靡；疯狂传播

【例】Paywallsmakeitdifficultfornewstogoviral.付费权限只能让新闻难以传开。

名师精讲外刊SnailnoodlesgoviralinChinaduringthepandemic.Butthedishisabit...funky【基础解析】

funky

adj.

1）恶臭的；臭的

【释】Somethingthatisfunkyhasastrong,offensiveodour.

【例】Thereweredirtyclotheseverywhere,andtheyallhadthatfunkyoverripesmell.到处都有脏衣服而且它们都有那种腐烂的恶臭气味。

2）时髦别致的

【释】Ifyoudescribesomethingorsomeoneasfunky,youmeanthattheyarestylishandmoderninanunconventionalway.

【例】Theplaceisquirky,funkyanddazzlinglyimaginativeindesign.这个地方非同凡响、时髦别致且设计极富想像力。

名师精讲外刊Itsfermented.Itsstinky.Itsdelicious.Andduringthepandemic,itsbecomeanationalsensation.【基础解析】

ferment

v.使发酵；发酵

【例】Fruitjuicesfermentiftheyarekeptfortoolong.果汁存放过久就会发酵。

【拓展延伸】

/?f?rment/

n.骚动

【例】Thewholecountryhasbeeninastateofpoliticalfermentforsomemonths.整个国家几个月来一直处在政治骚动的状态中。

名师精讲外刊Itsfermented.Itsstinky.Itsdelicious.Andduringthepandemic,itsbecomeanationalsensation.【基础解析】

stink

n.

1）臭味

【释】astrongunpleasantsmell;astench

【例】Hewasawareofthestinkofstalebeeronhisbreath.他注意到自己嘴里有变味啤酒的臭味。

2）公然表示的愤怒

【释】alotoftroubleandangeraboutsth

【例】Thefamilysmakingahellofastink.这家人正在大吵大闹。

名师精讲外刊Itsfermented.Itsstinky.Itsdelicious.Andduringthepandemic,itsbecomeanationalsensation.【基础解析】

stink

v.

1）发臭

【释】Tostinkmeanstosmellverybad.

【例】Theplacestinksoffriedonions.这地方有股难闻的炒洋葱味。

2）令人讨厌（非正式）

【释】Ifyousaythatsomethingstinks,youmeanthatyoudisapproveofitbecauseitinvolvesideas