采购协议英文版官方翻译文件2024版.docx

采购协议英文版官方翻译文件2024版A版

本合同目录一览

1.采购商品

1.1商品描述

1.2数量

1.3质量标准

2.价格和支付条款

2.1价格

2.2支付方式

2.3发票

3.交付和交货

3.1交货地点

3.2交货日期

3.3运输

4.保证和陈述

4.1商品保证

4.2无侵权保证

4.3商品陈述

5.责任限制

5.1排除损害赔偿

5.2责任限制

6.违约

6.1买方违约

6.2卖方违约

7.争议解决

7.1协商解决

7.2调解

7.3仲裁

8.法律适用和管辖

8.1法律适用

8.2管辖法院

9.通知

9.1通知方式

9.2通知有效期限

10.合同修改和终止

10.1修改

10.2终止

11.保密条款

11.1保密信息

11.2保密义务

11.3保密期限

12.第三方受益人

12.1第三方受益人

12.2权利和义务

13.Indemnification(赔偿)

13.1赔偿责任

13.2赔偿范围

14.一般条款

14.1完整协议

14.2继往开来

14.3合同可分性

14.4权利和义务转让

14.5不可抗力

14.6适用法律更新

第一部分：合同如下：

1.采购商品

1.1商品描述

本合同项下的采购商品为（具体商品名称、型号、规格等），详细描述如下：

1.1.1商品名称：____________

1.1.2型号：____________

1.1.3规格：____________

1.1.4其他特殊要求或技术参数：____________

1.2数量

1.2.1总数量：____________

1.2.2分配：____________

1.2.3调整：____________

1.3质量标准

1.3.1质量要求：____________

1.3.2质量保证：____________

1.3.3质量检测：____________

2.价格和支付条款

2.1价格

2.1.1单价：____________

2.1.2总价：____________

2.1.3币种：____________

2.1.4支付条件：____________

2.2支付方式

2.2.1支付手段：____________

2.2.2支付期限：____________

2.2.3支付地点：____________

2.3发票

2.3.1发票类型：____________

2.3.2发票内容：____________

2.3.3发票发送：____________

3.交付和交货

3.1交货地点

3.1.1交货地点：____________

3.1.2接收人：____________

3.1.3交接方式：____________

3.2交货日期

3.2.1交货日期：____________

3.2.2提前交货：____________

3.2.3延迟交货：____________

3.3运输

3.3.1运输方式：____________

3.3.2运输费用：____________

3.3.3运输保险：____________

4.保证和陈述

4.1商品保证

4.1.1保证期限：____________

4.1.2保证范围：____________

4.1.3保证索赔：____________

4.2无侵权保证

4.2.1侵权责任：____________

4.2.2知识产权：____________

4.2.3第三方索赔：____________

4.3商品陈述

4.3.1商品陈述：____________

4.3.2陈述准确性：____________

4.3.3陈述索赔：____________

5.责任限制

5.1排除损害赔偿

5.1.1排除事项：____________

5.1.2排除限制：____________

5.1.3排除例外：____________

5.2责任限制