翻译二级笔译综合能力模拟真题一.docxVIP

二级笔译综合能力模拟真题一

ⅠClozeTest

Directions:Inthefollowingpassage,thereare20blanksrepresentingthe（江南博哥）wordsthataremissingfromthecontexts.YouaretoreadthepassagethroughbeforeprovidingthemissingwordofeachblankwithoutlookingattheAnswer.Then,compareyourAnswerswiththeAnswersprovidedandlearnfromthepossibledifferences.

Tidiness

??Tidinessmeanskeepingthingsoutofsightandyetavailablewhenwanted.Itimpliesthatthereisa??1??foreverythingandthateachthingusedfindsitsway??2??toitsplacebyacontinuosprocess,notbyaspasmodic??3??.Theprocessdepends,however,uponthedrawer,cupboardandstorage??4??beingprovided,forlackofwhichonethingsmayliterallyhave??5??placetogo.Liketheperambulatorandtrolley,theluggageandthegolfclubs??6??behomeless.Thesamemaybetrueofthedeck-chairs??7??thebulkierplastictoys.Asthereisnoplaceforthem,itisno??8??tellingpeopletoputthemaway.Thearchitectwhothuseconomiseson??9??spaceisapttoclaimthatagood-sizedsitting-roomis??10??result.Whatadvantageisthereinthat,however,??11??halftheliving-roomhastobeusedforstorage?Theaesthetic??12??depends,inturn,uponstoragespace.??13??itmaybetruethatnohouseeverhadcupboardsenough,??14??aresomehouseswhichhavepracticallynocupboards??15??all.Intheseourchoicemustliebetweenchronic??16??andruthlessdestruction.Thatisnottosay,however,??17??cupboardspacewillitselfcreatetidiness.Somepeople??18??happier,itwouldseem,inchaos.Thereisthequestion,furthermore,??19??thecupboardsthemselvesaretidy.That??20??hasbeensweptoutofsightisnoproof,initself,thateverythingcanbefound.

1.?

正确答案：

place

?

2.?

正确答案：

back

?

3.?

正确答案：

effort

?

4.?

正确答案：

space

?

5.?

正确答案：

no

?

6.?

正确答案：

may

?

7.?

正确答案：

and

?

8.?

正确答案：

good

?

9.?