专题18 文言文翻译(讲义)-2024年高考语文二轮复习讲练测(新教材新高考.pdfVIP

专题18文言文翻译(讲义)-2024年高考语文二轮复习讲练测(新教材新高考--第1页

专题18文言文翻译——突破高考第13题

文言文怎么考

你能找出下列翻译的误区吗？

1.及悼王死，宗室大臣作乱而攻吴起，吴起走之王尸而伏之。

译：等悼王一死，王室大臣发动叛乱攻打吴起，吴起走到楚王尸体旁边，埋伏在那里。

2.帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。

译：皇帝因为鲁芝清廉忠诚行为端正，朴素没有私宅，让士兵为他建造五十间房屋。

3.帝阴养死士三千人，散在人间。

译：皇帝在阴间养了三千个死人，散落在人间。

归纳常见八大失误

1缺乏赋分点意识，关键点没翻译，非关键点倒翻译。

2直译意识不强，遗漏了对某些词的翻译。

3不灵活意译，生硬直译造成译句生涩。

4多义词弄错意思，翻译不能切合语境。

5搞不清楚特殊句式，翻译不合乎现代语法规则。

6不明了句子的陈述对象，翻译时常遗漏主语。

7不注重理解句中虚词的用法，造成翻译不流畅。

8忽略补充原句中的省略成分，导致译句不连贯。

考题考向

文言文翻译题的综合性较强，涉及文言知识点多，是检查考生文言文阅读能力的重要手段，属必考题。

文言文翻译集中考查了实词、虚词、词类活用、特殊句式、古文化常识等多方面的知识，考查了考生文言

文的综合能力，是高考文言文阅读的重点和难点。近年来的全国卷文言文翻译均设置两题，各4分，体现

出命题者对文言文翻译的高度重视。

命题特点

①以考查实词、虚词为主,考查句式为辅。

②两句翻译,每句字数在15~27,采分点一般为三个或四个。

③句子多为对话句叙述性的语句

,

备考策略

专题18文言文翻译(讲义)-2024年高考语文二轮复习讲练测(新教材新高考--第1页

专题18文言文翻译(讲义)-2024年高考语文二轮复习讲练测(新教材新高考--第2页

1、2022、2023高考文言实词（词语）这一题型，淡化了文化常识，可以说是民心所向。题目难度降低，

重在基础知识考察，靠的是厚积薄发。平时训练题目不必太偏太难。

2.回教材细落实。新高考大方向开始重视教材。教考结合，题目与教材有一定程度衔接。2022届、2023

届新高考，还是老教材新高考的过渡模式。随着部编新教材的全面普及与推进，新高考将迎来“新教材新

高考”的真正意义上的新高考。2024届新高考地区课本文言文复习将以新教材为本，课本文言文知识点一

定要绵密推进。常读课下注释，熟悉课本上的文史常识。

3、关注各地高考模拟试题，积累更多课外的文史常识，并检验自己掌握的文史常识的准确性。基础抓

落实。

4.多阅读重能力。文言文阅读基本功培养在于平时的阅读积累。同时对文言实词、虚词、固定句式、词

类活用、古今异义、文化常识等知识点，在记忆的基础是要学会举一反三，总结规律。引导教学依据课标

授课、提升课堂质量，引导学生减少“机械刷题”、提高能力素养。

年份卷别题干表述(第13题翻译)(8分)设题角度

重点实词：骄侮，意动：

吾群臣无有不骄侮之意者，唯赫子不失君臣之

先，虚词：唯，固定句式：

新高考Ⅰ礼，是以先之。

是以

卷

请略说一隅，而君子审其信否焉。重点实词：请、一隅、审、

2023信

请君少却，令