二零二四年双边贸易优惠关税协定.docx

二零二四年双边贸易优惠关税协定

本合同目录一览

第一条定义与解释

1.1定义

1.2解释

第二条适用范围

2.1货物范围

2.2服务范围

第三条关税减让

3.1减让幅度

3.2减让方式

3.3减让条件

第四条贸易便利化

4.1customs手续简化

4.2信息共享

4.3物流效率提升

第五条保障措施

5.1反倾销

5.2反补贴

5.3保障措施的实施

第六条技术性贸易壁垒

6.1技术规范与标准

6.2合格评定程序

6.3技术援助与交流

第七条争端解决

7.1协商解决

7.2调解与仲裁

7.3争端解决的例外

第八条监督与评估

8.1监督机制

8.2评估周期

8.3评估结果的运用

第九条例外条款

9.1例外情况

9.2例外条款的适用

第十条与其他协定的关系

10.1互不适用

10.2优先级确定

第十一条协定生效与终止

11.1生效条件

11.2终止条件

第十二条权利与义务

12.1双方的权利

12.2双方义务

第十三条文本与语言

13.1文本数量

13.2语言版本

第十四条其他条款

14.1修改与补充

14.2第三方参与

14.3签署与生效

第一部分：合同如下：

第一条定义与解释

1.1本协定

本协定是指由中华人民共和国政府和甲方政府于二零二四年签署的关于双边贸易优惠关税的协定。

1.2双方

“双方”是指中华人民共和国政府和甲方政府。

1.3货物

“货物”是指本协定第二条所述的货物。

1.4服务

“服务”是指本协定第二条所述的服务。

1.5其他术语

本协定中使用的其他术语，如有特殊定义，将在本协定的相关条款中进行解释。

第二条适用范围

2.1货物范围

本协定适用于双方之间的货物贸易，包括所有税目商品。

2.2服务范围

本协定适用于双方之间的服务贸易，包括所有服务部门。

第三条关税减让

3.1减让幅度

双方同意，根据本协定规定，对彼此进口的货物实施关税减让。具体减让幅度由附件一规定。

3.2减让方式

关税减让可通过降低进口关税率、取消进口关税等方式实施。

3.3减让条件

双方应遵守世界贸易组织规则，确保关税减让的实施符合相关国际贸易协定和规定。

第四条贸易便利化

4.1海关手续简化

双方应简化海关手续，提高通关效率，降低贸易成本。

4.2信息共享

双方应加强贸易相关信息共享，包括贸易统计数据、市场准入条件等。

4.3物流效率提升

双方应推动物流基础设施建设，提升物流效率，促进双边贸易发展。

第五条保障措施

5.1反倾销

双方应在各自的国内法框架内，采取有效措施，防止和解决倾销行为。

5.2反补贴

双方应在各自的国内法框架内，采取有效措施，防止和解决补贴行为。

5.3保障措施的实施

双方应根据各自的国内法和国际义务，实施相应的保障措施，保护国内产业免受损害。

第六条技术性贸易壁垒

6.1技术规范与标准

双方同意，在制定技术规范和标准时，应遵循科学、合理、透明原则，避免不必要的技术壁垒。

6.2合格评定程序

双方应简化合格评定程序，降低贸易成本，提高贸易效率。

6.3技术援助与交流

双方应加强技术援助和交流，共同提升技术水平，促进双边贸易发展。

第七条争端解决

7.1协商解决

双方应通过协商解决本协定执行过程中的争端。

7.2调解与仲裁

如协商解决不成，双方可同意通过调解或仲裁解决争端。

7.3争端解决的例外

本协定另有规定的除外，双方在争端解决过程中应遵守世界贸易组织规则。

第八条监督与评估

8.1监督机制

双方设立双边贸易优惠关税协定的监督机构，负责监督本协定的实施。

8.2评估周期

双方应定期（如每五年）对协定进行评估，以确定协定的实施效果和必要时对协定进行修改。

8.3评估结果的运用

根据评估结果，双方可协商对协定进行修改或调整，以促进双边贸易的发展。

第九条例外条款

9.1例外情况

（1）武器和军事装备；

（2）麻醉品和精神药品；

（3）动植物及其产品，需要遵守相关的防疫和检验规定；

（4）其他双方同意的例外情况。

9.2例外条款的适用

双方应按照世界贸易组织规则和其他相关国际协定，适用例外条款。

第十条与其他协定的关系

10.1互不适用

本协定不应被视为改变双方与其他国家或地区签订的贸易协定的关系。

10.2优先级确定

如本协定与双方签订的其他贸易协定有冲突，双方应通过协商确定适用的优先级。

第十一条协定生效与终止

11.1生效条件

本协定自双方完成各自国内批准程序之日起生效。

11.2终止条件

本协定可以在一方通知另一方六个月后终止，除非双方另有约定。

第十二条权利与义务

12.1双方的权利

双方有权享受本协定规定的关税减让和其他贸易便利