汾阳方言中的分音和合音现象 .pdfVIP

汾阳方言中的分音和合音现象

作者：程胜鑫

来源：《现代语文》2021年第07期

摘要：汾阳方言是晋语的一种地方变体，存在分音和合音这两种重要的语音现象。在广

泛搜集语料的基础上，总结分音词和合音词在语音变化方面的特点和规律，分析其在语法、语

义和语用层面上的特征。在这一基础上，阐述语音、词汇、语法等系统在共时平面上的联系及

其历时演变。一方面有利于补充完善汾阳方言语音的研究资料，另一方面也有利于深入认识汉

语方言系统的发展和演变规律。

关键词：汾阳方言;分音;合音;方言系统

一、引言

汾阳位于山西省中西部，是吕梁市下属的县级市。《中国语言地图集》将晋语分为八片：

并州片、上党片、五台片、吕梁片、张呼片、大包片、志延片和邯新片[1]。其中，吕梁片又

分为汾州小片和兴隰小片，汾阳方言归属于前者。山西在地理上属于中原文化的中心区域，但

相对比较封闭，其方言在与北方核心区域汉语共同发展的同时，较多地保留了一些早期汉语的

痕迹。汾阳方言也呈现出这样的特点。汾阳方言地图可如图1所示（见右栏）[1]：

汾阳方言共有27个声母，42个韵母，6个调类，存在着较多的文白异读、分音、合音等

语言现象。词汇方面，汾阳方言保留了不少古语词，如“曩”“夜来”等，还有大量以“圪、不、

忽、日”等入声字为词头的派生词。目前对汾阳方言的研究主要集中在语音、语法等方面，对

该方言中的特殊语音现象（如分音、合音）的研究还比较匮乏。此外，既有的研究成果大都是

针对具体的某一层面，很少将语音、语法、语义等不同的层面联系在一起。因此，本文将在相

关语料的基础上，对汾阳方言中的分音和合音现象进行详细的描写与分析。

需要说明的是，本文所使用的直接语料均来自笔者的直接经验，间接语料则来自前人时贤

的相关研究成果，语音标注以李卫锋的《汾阳方言研究》[2]为主要参照。记音符号使用国际

音标，声调调值在音节右上角标出，连续变调以“本调—变调”形式标记。字下加单线“—”表示

白读，加双线“表”示文读，加波浪线“～”表示同音替代，“£”表示有音无字。

二、汾阳方言中的分音现象

所谓“分音词”，是由一个单音节词分化而成的双音节单纯词，分音词的前字与原单音节词

双声，其后字与原单音节词叠韵。即将原单音节词的声母与韵母分解，分别与附加韵母和附加

声母组合成两个新的音节，构成一个分音词。这种现象在先秦两汉时期就已经存在，如《尔

雅释器·》：“不律谓之笔”[3]（P373）。自宋代开始，关于分音词的记载逐渐增多，又称为“切

脚语”“反切语”。有些分音词在发展过程中，逐渐发展为后附型反切语，即分音词的前字变为

原词，后字成为了附加语素。宋祁在《宋景文公笔记》卷上中曾提及：“孙炎作反切语，本出

于俚俗常言，尚数百种……谓团‘’曰突栾‘’，谓精‘’曰鲫令‘’，谓孔‘’曰窟笼‘’，不可胜举……国

朝林逋诗云团栾空绕百千回‘’，是不晓俚人反语。逋虽变突‘’为团‘’，亦其谬也。”[4]（P44）

林逋由于不知道“突栾”是“团”的分音词，而直接将“突”换作“团”，这样一来，“团”遂成为表达

语义的词根，“栾”则成为后附音节。

关于分音词的起源，有些学者认为，分音词是上古汉语复辅音现象的遗存。不过，王敬骝

在研究佤语的反语时发现，佤语中有一些复辅音声母的单音节词在变为分音型反切语时，并不

是将复辅音声母分立作为两个音节的声母，而是将复辅音和韵母分立再加上附加韵和附加声母

构成新音节[5]（P265-273）。由此看来，将分音词看作是复辅音现象的遗存是有一定疑问的。

有些学者则认为，分音词是单音节词的缓读。

（一）分音词的语音特征

这里首先讨论汾阳方言中分音词前字的声母、韵母和声调。一般而言，前字的声母与原单

音节词一致，大部分为塞音[p，t’，k，k’]和擦音[h]，有少数为塞擦音[tʂ’]等。如“摆[pai312]—

—不来[pəʔ312-22lai312]”“划[hua55]——忽腊[huəʔ312-22la0]”。有时也会出现不一致的情况，

主要表现为当原单音节词的声母为[tɕ，tɕ’]时，其分音词的前字声母为[k，k’]，如“翘

[tɕ’iau55]——圪料[kəʔ312-22liɯ55]”“角[tɕiau312]——圪牢[kəʔ312-31lau324]”。这是由于在语

音发展过程中，当见组声母后接细音韵母时，这些字的舌根音声母[k，k’]腭化为舌面音[tɕ，

tɕ’]。而与之对应的分音词上字的韵母