国际物流运输合同中英文版6篇.docx

国际物流运输合同中英文版6篇

篇1

中文版

甲方（托运人）：_________

乙方（承运人）：_________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方委托乙方进行国际物流运输事宜，达成如下协议：

一、运输服务内容

1.甲方委托乙方运输的货物为：_________，具体信息详见附件1。

2.乙方负责将货物从甲方指定的起始地点运输至甲方指定的目的地，具体运输路线及方式由乙方自行选择。

3.乙方应在收到货物后尽快安排运输，并确保货物安全、准时到达甲方指定地点。

二、运输费用及支付方式

1.甲方应支付乙方的运输费用为：_________美元，具体费用详见附件2。

2.甲方应在收到乙方的发票后尽快支付运输费用，支付方式为：_________。

3.如因甲方原因导致的额外费用，甲方应另行支付。

三、双方权利义务

1.甲方应确保货物的合法性，并承担因货物违法导致的全部责任。

2.乙方应确保运输服务的合法性，并承担因违法运输导致的全部责任。

3.乙方在运输过程中应确保货物的安全，如因乙方原因造成货物丢失、损坏的，乙方应承担赔偿责任。

4.甲方应按时支付运输费用，如逾期支付，应承担相应的违约责任。

5.乙方应按时提供运输服务，如逾期提供，应承担相应的违约责任。

四、争议解决

1.如双方因本合同产生争议，应首先通过友好协商解决。

2.如协商无果，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

3.在争议解决期间，双方应继续履行本合同的其他部分。

五、合同生效及变更

1.本合同自双方签字或盖章之日起生效。

2.本合同的修改和补充，应经双方协商一致后，以书面形式进行。

3.本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

英文版

PartyA(Shipper):_________

PartyB(Carrier):___________

InaccordancewiththeContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelatedlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,willingness,fairness,andgoodfaith,havereachedthefollowingagreementonPartyAentrustingPartyBwiththeinternationallogisticstransportation:

I.TransportationServiceContent

1.ThegoodsthatPartyAentrustsPartyBtotransportare:_________,withdetailedinformationprovidedinAnnex1.

2.PartyBisresponsiblefortransportingthegoodsfromthestartingpointdesignatedbyPartyAtothedestinationdesignatedbyPartyA,withthespecifictransportationrouteandmodeselectedbyPartyB.

3.PartyBshallarrangetransportationassoonaspossibleuponreceiptofthegoods,ensuringthesafetyandtimelyarrivalofthegoodsatthedesignatedlocation.

II.TransportationCostandPaymentMethod

1.ThetransportationcostthatPartyAshallpaytoPartyBis:_________USD,withdetailedcostsprovidedinAnnex2.

2.PartyAshallpaythetransportationcostassoon