2024考研英语长难句解析含译文语法分析where从句 .pdfVIP

2024考研英语长难句解析含译文

语法分析where从句

Successfulcommunicationoccursinanycasewherewhatthe

writerwantedtohavereceivedfindsitswayintothereaders

possession.Thewritersskillandthereadersskillconvergeupon

acommonend.

翻译

【】

成功的沟通会在这样的情况下出现，即当作者希望将来某时已经接收了

的信息，确实进入了读者的内心，为读者所拥有。作者的技能和读者的

技能在同一个目的上交汇在一起了。

语法分析

【】

第一句是一个主从复合句。主句是where之前的部分。从句是where

引导的定语从句，修饰前面的名词case.

大家要注意where引导的从句并不一定是状语，这主要取决于把

它放在什么位置上。

如果是单独存在，它就是一个状语，例如，Wheretheresawill,theres

away.有志者事竟成。

如果跟在一个名词后面，像这一句，在名词case的后面，它就是定语。

当它出现在系动词后面时，where从句又成了表语，例如，Thisis

wherethetwintowerusedtobe.这是双子塔曾经的所在地。

如果把它放在谓语动词之前，它可能就是主语从句，例如，Wherehe

isisntknownyet.他在哪儿现在还不清楚。

好，接着再看，在where从句里又出现了一个主语从句，whatthe

writerwantedtohavereceived.

主语从句就是当一个句子放在主语的位置上，作主语的时候，这个句子

就叫主语从句。

要注意，主语从句作主语时，是被看作一个单数名词来对待的，所以如

果是一般现在时，谓语要用单三来表示，加s.

本句的谓语动词find就加了s.

在主语从句中wantedtohavereceived里，wanted后面跟的是不定

式的现在完成时，表示将来完成时，即当时希望的、将来某个时刻已经

接收到的信息，这是比较复杂的时态。

动词短语findsitswayinto意思是“进入”。

possession是动词possess的名词化。

第二句是一个简单句。end是目的，与means相对立。meansand

ends“手段和目的”。

Itisnoteworthythatthepitcherandcatcheraresuccessfulonly

totheextentthattheycooperate.Therelationofwriterand

readerissimilar.Thewriterisnttryingnottobecaught,

althoughitsometimesseemsso.

翻译

【】

值得注意的是，只有当投球手和接球手达到合作程度的时候，他们才能

成功。作者和读者的关系也是这样。作者并不是想办法躲过读者的围追

堵截，尽管有时候看起来确实是这样。

语法分析

【】

第一句是一个主从复合句。主句是Itisnoteworthy,从句是从that

开始到句末。

这一句的it是形式主语，真正的主语是that从句，即that从句表达

的意思是值得注意的，而it是不能翻译出来的。

而在主语从句里，又有一个从句，就是thattheycooperate，是一个

同位语从句，进一步解释说明extent的意思。那么totheextentthat...

的意思就是达到了合作这样的程度。

第二句是一个简单句，主系表结构。

第三句又是一个主从复合句。逗号之前是主句，逗号之后是

although引导的让步状语从句。

让步状语从句放在了主句的后面，表示它不是整个句子的重点，是顺便

说一下，重点是主句所表达的意思。

由此可见，虽然状语的位置比较灵活，可以随便放，既可以放在主句

的前面，也可以放在后面。但是，当我们把它放在前面时，是强调

了状语的作用；而放在后面时，是顺便提一下。

这个意思我们