独家海外经销协议(模板)中英文7篇.docx

独家海外经销协议(模板)中英文7篇

篇1

独家海外经销协议

#中文版

甲方（制造商）：_________

地址：_________

联系电话：_________

乙方（经销商）：_________

地址：_________

联系电话：_________

根据甲方和乙方协商，甲方同意将其生产的_________产品独家海外经销权授予乙方，双方达成以下协议：

一、协议目的

甲方希望通过本协议与乙方建立长期的独家海外经销关系，共同推动_________产品在海外市场的销售和发展。

二、经销范围

1.乙方将在协议规定的地区内独家经销甲方生产的_________产品，甲方不得在该地区内另行设立经销商或授权其他经销商销售该产品。

2.乙方需承担在协议规定地区内推广和销售甲方产品的义务，包括但不限于参加展会、进行广告宣传、建立销售渠道等。

三、价格与付款

1.乙方需按照甲方提供的价格表支付货款，甲方将按照乙方每次的订货量提供相应的折扣优惠。

2.乙方需在每次下单后XX个工作日内完成付款，如逾期未付款，甲方有权取消订单。

四、交货与运输

1.甲方将在收到乙方完整付款信息后尽快安排发货，通常发货时间为下单后XX个工作日内。

2.运输方式由乙方自行选择，甲方将提供必要的协助和支持。

五、售后服务

1.甲方将提供XX个月的质保服务，质保期内产品出现质量问题，甲方将负责维修或更换。

2.乙方需建立完善的售后服务体系，包括提供售后咨询、技术支持等，以提高客户满意度。

六、保密条款

1.双方需对协议内容以及合作过程中获知的对方商业机密、技术资料等保密信息保密，不得向第三方泄露。

2.双方员工需严格遵守保密规定，不得擅自泄露公司机密。

七、违约责任

1.如一方违反本协议规定，另一方有权要求违约方承担相应的违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。

2.如乙方在协议规定地区内另行设立经销商或授权其他经销商销售甲方产品，甲方有权解除本协议并要求乙方承担相应的赔偿责任。

八、争议解决

1.如双方因本协议产生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方可向甲方所在地法院提起诉讼。

2.本协议受甲方所在地法律法规管辖。

九、其他条款

1.本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为XX年。期满后如需续签，双方需重新协商并签订新的经销协议。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。如有未尽事宜，双方可另行签订补充协议。

甲方（签字/盖章）：_________

日期：_________

乙方（签字/盖章）：_________

日期：_________

#英语版

Manufacturer:_________

Address:_________

ContactPhone:_________

Distributor:_________

Address:_________

ContactPhone:_________

AccordingtothenegotiationbetweentheManufacturerandtheDistributor,theManufactureragreestogranttheDistributortheexclusiveoverseasdistributionrightforitsproducts.Bothpartiesherebyreachthefollowingagreement:

I.PurposeoftheAgreement

TheManufacturerwishestoestablishalong-termexclusiveoverseasdistributionrelationshipwiththeDistributorthroughthisAgreement,inordertojointlypromotethesalesanddevelopmentofitsproductsinoverseasmarkets.

篇2

独家海外经销协议

本协议于XXXX年XX月XX日由和记黄埔有限公司（以下简称“制造商”）与XYZ有限公司（以下简称“经销商”）签订。

一、协议双方

1.制造商：和记黄埔