意大利文艺复兴时期的音乐（上）.pdfVIP

意大利文艺复兴时期的音乐（上）

2006中国意大利文化年

意大利文艺复兴时期的音乐(上)

刘儒庭

意大利的文艺复兴”是一次人类从来没有经历

过的最伟大的进步的变革”,是新兴资产阶级在意

识形态领域里对封建主义和教会神学体系发动的一

场伟大革命,是人类历史上一次无比广泛,深刻的

思想解放运动.这场运动很快传播到了欧洲各国,

成为整个欧洲向封建势力和教会斗争的狂飙,改变

了欧洲的颜色.这场运动的突出特点之一是以人文

主义作为新文化革命的旗帜,反对中世纪的禁欲主

义,摆脱教会对人们思想的束缚,打倒作为神学和

经院哲学的基础的一切权威和传统教条.这场运动

首先表现为返回古代,对古典希腊一罗马价值进

行深入研究,重新肯定人的价值,将人作为宇宙的

中心.在与愚昧和宗教束缚的斗争中,涌现出许多

杰出人才,在哲学,历

史,文学和艺术方面为

我们留下大量珍贵杰作,

也开创了实验科学的新

时代,为现代科学技术

的发展打下了坚实的基

础.

文艺复兴的意大利

语原文是Rinascimento

其中n是”重新”,”再次”

的意思,nascimento这一

名词来自动词nascere,

这个动词的意思是

“生”,”出生”.这一名称

的本意就是”再生”或

“复兴”,原文中并没有

“文艺”的意思,”文艺复

兴”中的”文艺”是翻译

为中文时加进去的.这

同外文名词译为中文时

的困难有关:有时,用几

个汉字很难把原文的意

思完全概括,只好增加

一

些字,以求全面概括原文的含意,让读者容易理

解.这样的情况很多,意大利l9世纪实现民族统一

时的Risorgimento就是这样,其中的sorgimento来

自动词sorgere,意思是”升起”,”奋起”.译为中

文时只好加上”民族”两字,称为”民族复兴运动”.

这样做是迫不得已,有时效果很好,有时反而会引

起歧义.”文艺复兴”就有引起歧义之嫌:好像这场

运动只是文艺方面的复兴,甚至会使人想到只是艺

术方面的复兴.其实它是一场包括了哲学,文学艺

术和科学等多疗面内容的全面的复兴运动.而在艺

术方面,人们对绘画,雕塑,建筑等方面的成就感

觉比较明显,对音乐等方面的成就则感觉不甚明

显.其实,在文艺复兴运动中,古代文科教育的”七

奥尔兰多?迪拉索(1532—1594年)曾长时间生

活于威尼斯,最后定居于慕尼黑,对威尼斯音乐产

生极大影响.这是当时的一幅画.描写慕尼黑宫廷

的音乐会,左角前排第一人为迪拉索.

艺”都得到了应有的重

视,都得到了发展,”七

艺”包括语法,修辞,逻

辑,算术,几何,天文和

音乐.文艺复兴时期的

音乐家们也一样以人文

主义为旗帜,主张音乐

世俗化,摆脱禁欲主义

和教会的束缚,歌颂大

自然,歌唱现世生活,表

达人的感情,为西方现

代音乐向自由倾向的发

展奠定了基础.音乐在

文艺复兴时期的发展与

整个文艺复兴运动是一

致的,音乐也是文艺复

兴的一个重要方面.文

艺复兴时期不仅是音乐

的大发展时期,也是音

乐的大变革时期,而且

音乐繁荣发展持续的时

间比其他艺术门类持续

的时间更长.那时也出

32

现了很多天才的音乐家,乐器制作大师和很多优秀

的音乐作品,这些音乐家们的努力打破了教会对音

乐的垄断,使音乐深入于世俗活动,他们的业绩不

仅影响了当时,也远及后代,为欧洲音乐文化的发

展奠定了基础.可以说,我们现在所说的欧洲古典

音乐,歌剧,美声唱法等等音乐成就,都直接来源

于文艺复兴时期的音乐成就,没有后者也就不可能

有前者.在其他艺术领域,一些杰作一直保留到现

在.而音乐在演出过后立即就消失,因为那时没有

录音机,很多东西不可能保留下来,人们在音乐复

兴方面的错觉也就可以理解了.

音乐艺术的基础

公元l4世纪和l5世纪,很多政治,文化事件

改变了欧洲的面貌.正是在这一时期,一些城市的

贵族势力强大,掌握了城市的实际控制权,”城市国

家”形成并得到巩固,欧洲国家之间和欧洲与欧洲

之外各国的商业和文化交流也大大发展.在这种发

展和开放的气氛之下,出现了对古典文化的重新发

掘,这是不再经过教会”过滤”的重新发掘,而是

以新的方式进行分析,去寻找古典文献本来的意

思.正是在这一时期,人文主义文化确立下来,它

不再把上帝看作宇宙的中心,而是认为,人才是宇

宙的中心.所有这些导致了文化和社会的复兴,包