美式地道俚语表达50句 .pdfVIP

美式地道俚语表达50句

1、24/7

一天二十四小时；一周七天；一直；持续地

Mylittlesisterirritatesme24/7!

我的小妹妹整天都在惹我生气！

2、Ashortfuse急性子

athiscoachfornotlettinghimplay.

杰米真是个急性子；几天前他就跟教练嚷嚷着说不要让他上场了。

3、Atasteofyourownmedicine

如果对别人坏，那么自己理所当然地也要尝尝相同的滋味

Afterconstantlybeingprank-called,JuliandecidedtogiveJuana

tasteofhisownmedicineandorderedtwenty-sevenpizzastobe

deliveredtoJuan’shouse.

在多次被捉弄后，朱利安决定也要让胡安尝尝同样的滋味，就订

了27块披萨送到胡安的家里。

4、Butterfliesinmystomach紧张的

theviolin.

利亚姆在上台演奏小提琴时非常紧张。

5、Bytheskinofyourteeth

勉强做成某事

hasntbeendancingjazzforverylong.

莱斯特勉强组成了舞蹈队；你可以看出来他已经好久没跳爵士了。

6、Havegutstodosomething/gutless

guts的本意是“内脏”，但在美语口语经常被用作“胆量、勇气”

的意思。这个俚语就是“有种去做某事”，gutless就表示的是“没

种”的意思。

例句：Comeon,Mike,donttrusthim,hedoesnthavegutstoyell

athiswife.

算了，迈克，别信他的，他才没种冲他老婆吼呢。

7、highanddry

“又高又干”，当然肯定是不好的了。对了，这个俚语的意思就

是“处境艰辛、孤立无援”的意思。

例句：IwassohighanddrylastsummerwhenIwastryingtofinda

jobintheU.S.

去年暑假我想在美国找一份工作的时候才发现自己好孤独无助。

8、Kickback

这个俚语有时候常用作一个单词kick-back，是“吃回扣”的意思，

是一个国内的官员必须要掌握的俚语。

例句：Youshouldknowthatyouhavetoreporttoyoursupervisor

exactlyhowmuchyouspentonthosesupplies.Kickbackis

absolutelyforbiddenhere.

你要明白你必须要把你花在这些货品上的金额一分不少的报告

给你上司，因为我们这里是坚决不允许吃回扣的。

9、leftandright

又是左又是右，那是上面呢？对啦，说的就是“到处都是”的意

思。

例句：ThereareChinesepeopleleftandrightinNewYorkCity.

纽约市到处都是中国人。

10、Makeapassatsomeone

这个俚语的意思是“挑逗某人，想和某人发生肉体上的关系”。

例句：Tom,IhavetotellyouthatIfoundMichaelkindamadeapass

atyourwifeintheChrismasparty.DonttellhimItoldyouthis.

汤姆，我必须得告诉你一件事，我在上次的圣诞晚会上发现迈克

尔有点挑逗你老婆的意思。别告诉他是我跟你说的啊。

11、Makeeyesatsomeone

这个俚语说的是“暗送秋波”的意思，也就是咱们常说的送送秋

天的菠菜。

例句：

women?

杰克，你有没有发现托尼想对所有年轻姑娘都眉来眼去的？

12、Outoftheblue

没有蓝色了，这是什么意思呢？它说的就是“没来由的，突然的”。

例句：

blue!

她刚从美国回来了？这也太突然了！

13、Outofsomeone’sleague

这个俚语说的是“配不上某人”的意思。

例句：Jet,youlikeElizabeth?Sheiswayyyyyyoutofyourleague!

杰特，你居然喜欢伊丽莎白？你太配不上她了！

14、Outofwhack