通信工程专业英语练习参考答案.pdfVIP

1．完形填空

(1)band-limited,cutofffrequencies,to,between,theinformationrateisproportionaltothe

bandwidthofthechannel,on,to,by,bysimplyincreasingthenumberoflevels,noisewillcausethe

receivertomistakeonelevelforanother,nomatterhowelaboratelythedataiscoded,between,

theoreticalmaxima.

(2)from,alossofinformation,thetwistedpair,additionofnoisetothesignal,dependsonthesignal

frequency,thehigh-frequencycomponentsofthesignal,over,between,through,of,with,including.

(3)for,to,Insomecases,over,(microwaverelay,coaxialcable,orfiber),ADC,to,thereby

achievingareductioninrequiredchannelbandwidth,of,signalrecovery,(Techniquessuchasfiltering,

auto-correlationandconvolution).

2．英汉互译

(1)“电信”（telecommunication）一词来源于希腊语tele（含义为“遥远的”）和拉丁语

communicatio（涵义为“连接”）。“电信”就是信息从一地（“发送方”、“发射机”或“信源”）到

另一地（“接收方”、“接收机”或“信宿”）的远距离传送。

(2)“信息时代”发端于1837年莫尔斯发明的电报。电报是第一种将信息转换为电信号进行

长途传输的设备。在电报之后，贝尔于1876年发明了电话。这台电话是最早的能够同时完成发

射和接收的电话之一。

(3)每种类型的信息（数据、话音、视频）对传输系统均有其特定要求。话音通信和视频通

信要求恒定的信息传送速率，无法容忍任何延迟；与此相反，数据通信是突发的，其信息传送是

依据请求才进行的，因此速率是可变的。

(4)1920年，贝尔实验室的哈特莱研究出带宽、传输时间和信息容量之间的关系。哈特莱定

律简述为：带宽越宽、传输时间越长，系统传送的信息就越多。哈特莱定律表述为I∝Bt，其中，

I=信息容量；B=系统带宽（Hz）；t=传输时间（s）。

(5)1948年，贝尔实验室的香农在《贝尔系统技术学报》上发表了一篇论文，阐述了以bps

为单位的通信信道信息容量和带宽、信噪比之间的关系。“信息容量香农上限”的数学表述为I=

Blog2(1+S/N)，其中I=信息容量（bps）；B=系统带宽（Hz）；S/N=信噪比（无单位）。

(6)模拟信号的大小在连续变化着，数字信号的大小却是离散的，往往是二进制的。话音、

图像、传感器温度读数都是模拟数据的实例。在数字通信中，信息都简化为0和1组成的序列，

可采用单一网络传送话音、数据和视频。与模拟电路相比，数字电路成本低、精度高、可靠性好、

通信错误少、易于维护。

(7)信息从发射机到接收机经由的物理路径称作“传输介质”或“信道”。传输介质可划分为

·1·

有线和无线两大类。有线传输介质包括各种铜线电缆和光缆，无线传输介质包括红外线、无线电、

微波和卫星。

(8)串行通信是指沿着单一路径逐个传输比特。串行通信速度慢、成本低、错误少，适合长

距离通信。并行通信是指沿着多条路径每一时刻传输一组比特。并行通信速度快、