《机械设计制造及其自动化专业英语》课程教学大纲.pdfVIP

老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——唐·王勃

《机械设计制造及其自动化专业英语》课程教学大纲

课程编码：AL041340

课程性质：专业任选课程

适用专业：机械设计制造及其自动化

学时学分：32学时，2学分

所需先修课：大学基础英语、机制专业相关主干课程

编写单位：机电工程学院

一、课程说明

1．课程简介

专业英语是一门专业选修课，适用于学完大学基础英语及相关专业基础课程

的本科学生。本课程的教学目的是使学生通过大量专业基础方面材料的阅读，熟

悉和了解专业题材文章的特色，掌握一定量的专业词汇，学到一定的专业基础知

识，并使在大学普通英语阶段所掌握的读、写技能得到进一步的巩固和提高，该

课程的先修课程为大学基础英语及机制相关专业基础课程，为后续英文资料阅读

和翻译打下基础。

2．教学目标要求

使学生掌握机械工程专业英语术语及用法，培养和提高学生阅读和翻译专业

英语文献资料的能力。

3．教学重点难点

教学内容重点包括机械制图、机械原理、公差、热处理、机床、数控原理与

加工等方面的专业英语知识和术语，并穿插讲解科技英语翻译技巧。

4．学时分配表

次序教学内容理论课实验（实践）

老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。——唐·王勃

学时数课学时数

第一部分机械制图相关专业英语4

第二部分公差相关专业英语4

第三部分机械原理相关专业英语10

第四部分制造工艺相关专业英语4

第五部分切削机床相关专业英语6

第六部分热处理相关专业英语2

第七部分在线查阅外文资料2

小计302

总计32

5．主要教法、学法

英汉两种语言相结合，以学生为主，教师为辅，以学生阅读、朗读、翻译为

主，教师补充为辅。

测验：检查学生掌握专业词汇情况

作业：锻炼学生的翻译能力

结课考核：包括专业词汇、翻译技巧掌握和灵活运用情况及综合翻译能力。

成绩评定：平时（作业、测验、课堂回答问题情况）占50%，结课考核占50%。

6．考核方式及标准

本课程为考查课，考核方法以大作业的形式，在规定时间内阅读一定量的专

业文献并翻译。

期末成绩构成：平时成绩占50%，期末成绩占50%。

二、各部分教学纲要

第一部分机械制图相关专业英语（4学时）

目的要求

1.使学生掌握工程制图与公差方面专业英