借款合同范本中英文对照3篇.docx

20XX专业合同封面COUNTRACTCOVER

20XX

专业合同封面

COUNTRACTCOVER

甲方：XXX

乙方：XXX

PERSONAL

RESUME

RESUME

借款合同范本中英文对照

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1合同双方

1.2定义

1.3术语解释

2.借款金额与用途

2.1借款金额

2.2借款用途

2.3限制条款

3.借款期限

3.1借款开始日期

3.2借款结束日期

3.3延期条款

4.利息计算与支付

4.1利息率

4.2利息计算方法

4.3利息支付方式

5.还款计划与安排

5.1还款金额

5.2还款期限

5.3还款方式

6.逾期还款

6.1逾期定义

6.2逾期利息

6.3逾期罚金

7.保证与担保

7.1保证人

7.2担保物

7.3担保方式

8.合同变更与修改

8.1变更通知

8.2修改程序

8.3变更效力

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.2争议解决机构

9.3争议解决程序

10.合同终止

10.1终止条件

10.2终止程序

10.3终止效力

11.合同附件

11.1附件一：借款协议

11.2附件二：担保协议

11.3附件三：其他相关文件

12.合同解除

12.1解除条件

12.2解除程序

12.3解除效力

13.法律适用与管辖

13.1法律适用

13.2管辖法院

13.3管辖范围

14.其他条款

14.1合同生效

14.2合同解除

14.3合同终止

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1合同双方

（1）借款方：[借款方全称]，住所地：[借款方住所地]，法定代表人：[借款方法定代表人姓名]，联系电话：[借款方联系电话]。

（2）贷款方：[贷款方全称]，住所地：[贷款方住所地]，法定代表人：[贷款方法定代表人姓名]，联系电话：[贷款方联系电话]。

1.2定义

（1）“借款合同”是指借款方与贷款方之间就借款金额、借款期限、借款用途、还款方式等事项所签订的书面协议。

（2）“借款方”是指需要借款的一方。

（3）“贷款方”是指提供借款的一方。

（4）“借款金额”是指借款方从贷款方处借取的金额。

（5）“借款期限”是指借款方应还清借款的期限。

（6）“借款用途”是指借款方使用借款的具体目的。

1.3术语解释

（1）“本合同”指本借款合同。

（2）“借款”指借款方从贷款方处借取的款项。

（3）“还款”指借款方按照合同约定向贷款方支付借款本金及利息。

2.借款金额与用途

2.1借款金额

本合同项下借款金额为人民币[借款金额]元整。

2.2借款用途

借款方承诺将借款用于[借款用途]，具体用途如下：

（1）[具体用途1]；

（2）[具体用途2]；

2.3限制条款

（1）违法活动；

（2）高风险投资；

（3）其他违反国家法律法规和本合同约定的用途。

3.借款期限

3.1借款开始日期

本合同项下借款开始日期为[借款开始日期]。

3.2借款结束日期

本合同项下借款结束日期为[借款结束日期]。

3.3延期条款

借款方如需延期还款，应提前[提前通知天数]天向贷款方提出书面申请，经贷款方同意后，可延期还款。

4.利息计算与支付

4.1利息率

本合同项下利息率为年利率[年利率]%。

4.2利息计算方法

利息按照借款金额、实际借款天数和约定的年利率计算。

4.3利息支付方式

利息按月支付，借款方应在每月[支付日]前向贷款方支付当月利息。

5.还款计划与安排

5.1还款金额

本合同项下每月还款金额为[每月还款金额]元整。

5.2还款期限

本合同项下还款期限为[还款期限]个月。

5.3还款方式

借款方应通过银行转账方式向贷款方指定的账户支付每月还款金额。

6.逾期还款

6.1逾期定义

借款方未在约定的还款日支付还款金额的行为，视为逾期还款。

6.2逾期利息

逾期还款时，借款方应支付逾期利息，逾期利息按每日[逾期利率]%计算。

6.3逾期罚金

借款方逾期还款时，应向贷款方支付[逾期罚金比例]